Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dal canto loro, mexfiles così come altri blog affermano che le autorità e gli organi di informazione americani potrebbero minimizzare le reazioni messicane in virtù di una presunta “cultura della corruzione”.
u međuvremenu, mexfiles i drugi blogovi izneli su mišljenje da američki mediji i vlasti možda umanjuju meksičke reakcije zbog navodne "kulture mita".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mentre la sua presenza ha modificato il panorama televisivo in africa, i siti "watchdog" (le organizzazioni in difesa della libertà di espressione) e gli organi di informazione stranieri - come ad esempio cnn e new york times - hanno mostrato scetticismo riguardo l'indipendenza editoriale, dato lo stretto legame dei produttori televisivi con il governo.
dok je njihovo prisustvo unelo raznolikost u medijski krajolik afrike, oni koji posmatraju medije i predstavnici stranih medija – kao što su cnn i the new york times - veoma su skeptični kada je u pitanju njihova novinarska nezavisnost zbog bliskih veza koje ova medijska organizacije ima s vladom.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.