Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo
i primivi vikahu na gospodara.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedendo ciò, tutti mormoravano: «e' andato ad alloggiare da un peccatore!»
i svi, kad videe, vikahu na njega govoreæi da grenom èoveku dodje u kuæu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i farisei e gli scribi mormoravano: «costui riceve i peccatori e mangia con loro»
i vikahu na njega fariseji i knjievnici govoreæi: ovaj prima grenike i jede s njima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intanto i giudei mormoravano di lui perché aveva detto: «io sono il pane disceso dal cielo»
tada vikahu jevreji na njega to reèe: ja sam hleb koji sidje s neba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù, conoscendo dentro di sé che i suoi discepoli proprio di questo mormoravano, disse loro: «questo vi scandalizza
a isus znajuæi u sebi da uèenici njegovi vièu na to, reèe im: zar vas ovo sablanjava?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?»
i vikahu na njega knjievnici i fariseji govoreæi uèenicima njegovim: zato s carinicima i grenicima jedete i pijete?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti gli israeliti mormoravano contro mosè e contro aronne e tutta la comunità disse loro: «oh! fossimo morti nel paese d'egitto o fossimo morti in questo deserto
i vikahu na mojsija i na arona svi sinovi izrailjevi; i sav zbor reèe im: kamo da smo pomrli u zemlji misirskoj ili da pomremo u ovoj pustinji!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: