Você procurou por: stende (Italiano - Sérvio)

apre le sue mani al misero, stende la mano al povero
ruku svoju otvara siromahu, i pruža ruke ubogome.

egli da solo stende i cieli e cammina sulle onde del mare
on razapinje nebo sam, i gazi po valima morskim;

di generazione in generazione la sua misericordia si stende su quelli che lo temono
i milost je njegova od koljena na koljeno onima koji ga se boje.

egli stende il settentrione sopra il vuoto, tiene sospesa la terra sopra il nulla
on je razastro i sever nad prazninom, i zemlju obesio ni o èem.

lo scettro del tuo potere stende il signore da sion: «domina in mezzo ai tuoi nemici
skiptar sile daje ti gospod sa siona: vladaj sred neprijatelja svojih.

questa donna stende le tortillas usando un pezzo di busta di plastica sul tavolo in modo da poter girare la tortilla comodamente mentre le dà forma:
ova žena razvlači tortilje na stolu koristeći komad plastične kese, tako da se tortilja može vrteti tokom oblikovanja:

la mia tenda è sfasciata tutte le mie corde sono rotte. i miei figli si sono allontanati da me e più non sono. nessuno pianta ancora la mia tenda e stende i miei teli
moj je šator opustošen i sva uža moja pokidana, sinovi moji otidoše od mene i nema ih, nema više nikoga da razapne šator moj i digne zavese moje.

si prepara la tavola, si stende la tovaglia, si mangia, si beve. «alzatevi, o capi, ungete gli scudi!»
postavi sto, stražar neka straži; jedi, pij; ustajte knezovi, mažite štitove.

colui che ha fatto le pleiadi e orione, cambia il buio in chiarore del mattino e stende sul giorno l'oscurità della notte; colui che comanda alle acque del mare e le spande sulla terra, signore è il suo nome
onog tražite koji je stvorio zvezde, kola i štape, i koji pretvara sen smrtni u jutro, a dan u tamnu noæ, koji doziva vode morske i proliva ih po zemlji; ime mu je gospod.

abner tornò a dirgli: «smetti di inseguirmi. perché vuoi che ti stenda a terra? come potrò alzare lo sguardo verso ioab tuo fratello?»
i avenir opet reèe asailu: odstupi od mene; zašto da te sastavim sa zemljom? i kako bih smeo pogledati u joava brata tvog?