Você procurou por: generata (Italiano - Tagalo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Tagalo

Informações

Italiano

dal seno di chi è uscito il ghiaccio e la brina del cielo chi l'ha generata

Tagalo

sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo? at ang escarcha sa himpapawid, ay ipinanganak nino?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

prima che fossero fissate le basi dei monti, prima delle colline, io sono stata generata

Tagalo

bago ang mga bundok ay nalagay, bago ang mga burol ay ako'y nailabas:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella

Tagalo

ang kahubaran ng anak ng babae ng asawa ng iyong ama, na naging anak sa iyong ama, siya'y kapatid mo, huwag mong ililitaw ang kahubaran niya.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

quando non esistevano gli abissi, io fui generata; quando ancora non vi erano le sorgenti cariche d'acqua

Tagalo

ako'y nailabas ng wala pang mga kalaliman; nang wala pang mga bukal na sagana ng tubig.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

la nuova disposizione del testo non può essere generata. molto probabilmente la dimensione dei caratteri è troppo grande.text-box-mode

Tagalo

text-box-mode

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

errore, pkgproblemresolver::resolve ha generato delle interruzioni. questo potrebbe essere causato da pacchetti bloccati.

Tagalo

error, pkgproblemresolver::resolve ay naghudyat ng mga break, maaaring dulot ito ng mga paketeng naka-hold.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

il file della cache dei pacchetti è stato generato per un'altra architettura

Tagalo

ang cache ng pakete ay binuo para sa ibang arkitektura

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

uso: apt-ftparchive [opzioni] comando comandi: packages percorso_al_binario [file_override [prefisso_percorso] sources percorso_ai_sorgenti [file_override [prefisso_percorso] contents percorso release percorso generate configurazione [gruppi] clean configurazione apt-ftparchive genera file di indice per gli archivi debian. supporta molti stili di generazione da completamente automatici ad alternative funzionali per dpkg-scanpackages e dpkg-scansources apt-ftparchive genera file packages da un albero di ".deb". il file package contiene le informazioni di tutti i campi control da ogni pacchetto, così come l'hash md5 e la dimensione del file. un file override è supportato per forzare i valori di priorità e sezione. similmente, apt-ftparchive genera file sources da un albero di .dscs. l'opzione --source-override può essere usata per specificare un file di override per i sorgenti i comandi "packages" e "sources" devono essere eseguiti nella root dell'albero. il percorso al binario deve puntare alla base della ricerca ricorsiva e il file override deve contenere le opzioni di override. il prefisso del percorso è aggiunto al campo filename se presente. esempio di utilizzo dall'archivio debian: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/packages opzioni: -h mostra questo aiuto --md5 controlla la generazione dell'md5 -s=? file override dei sorgenti -q silenzioso -d=? seleziona il database di cache opzionale --no-delink abilita la modalità di debug del delinking --contents controlla la generazione del file "contents" -c=? legge come configurazione il file specificato -o=? imposta un'opzione arbitraria di configurazione

Tagalo

pag-gamit: apt-ftparchive [mga option] utos mga utos: packages binarypath [overridefile [pathprefix]] sources srcpath [overridefile [pathprefix]] contents path release path generate config [mga grupo] clean config ang apt-ftparchive ay gumagawa ng tipunang index para sa arkibong debian. suportado nito ang maraming estilo ng pagbuo mula sa awtomatikong buo at kapalit ng dpkg-scanpackages at dpkg-scansources bumubuo ang apt-ftparchive ng mga tipunang package mula sa puno ng mga .deb. ang tipunang package ay naglalaman ng laman ng lahat ng control field mula sa bawat pakete pati na rin ang md5 hash at laki ng tipunan. suportado ang pag-gamit ng tipunang override upang pilitin ang halaga ng priority at section. bumubuo din ang apt-ftparchive ng tipunang sources mula sa puno ng mga .dsc. ang option na --source-override ay maaaring gamitin upang itakda ang tipunang override ng src ang mga utos na 'packages' at 'sources' ay dapat patakbuhin sa ugat ng puno. kailangan nakaturo ang binarypath sa ugat ng paghahanap na recursive at ang tipunang override ay dapat naglalaman ng mga flag na override. ang pathprefix ay dinudugtong sa harap ng mga pangalan ng tipunan kung mayroon. halimbawa ng pag-gamit mula sa arkibong debian: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/packages mga option: -h itong tulong na ito --md5 pagbuo ng md5 -s=? tipunang override ng source -q tahimik -d=? piliin ang optional caching database --no-delink enable delinking debug mode --contents pagbuo ng tipunang contents -c=? basahin itong tipunang pagkaayos -o=? itakda ang isang option na pagkaayos

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

a te il principato nel giorno della tua potenza tra santi splendori; dal seno dell'aurora, come rugiada, io ti ho generato»

Tagalo

ang bayan mo'y naghahandog na kusa sa kaarawan ng iyong kapangyarihan, sa kagandahan ng kabanalan: mula sa bukang liwayway ng umaga, ikaw ay may hamog ng iyong kabinataan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

annunzierò il decreto del signore. egli mi ha detto: «tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato

Tagalo

aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

arpacsad, dopo aver generato selach, visse quattrocentotrè anni e generò figli e figlie

Tagalo

at nabuhay si arphaxad pagkatapos na maipanganak si sala, ng apat na raan at tatlong taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ascolta tuo padre che ti ha generato, non disprezzare tua madre quando è vecchia

Tagalo

dinggin mo ang iyong ama na naging anak ka, at huwag mong hamakin ang iyong ina kung siya'y tumanda.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da dio: chiunque ama è generato da dio e conosce dio

Tagalo

mga minamahal, mangagibigan tayo sa isa't isa: sapagka't ang pagibig ay sa dios; at ang bawa't umiibig ay ipinanganak ng dios, at nakakakilala sa dios.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

chi ha mai udito una cosa simile, chi ha visto cose come queste? nasce forse un paese in un giorno; un popolo è generato forse in un istante? eppure sion, appena sentiti i dolori, ha partorito i figli

Tagalo

sinong nakarinig ng ganyang bagay? sinong nakakita ng ganyang mga bagay? ipanganganak baga ang lupain sa isang araw? ilalabas bagang paminsan ang isang bansa? sapagka't pagdaramdam ng sion, ay nanganak ng kaniyang mga anak.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

chiunque crede che gesù è il cristo, è nato da dio; e chi ama colui che ha generato, ama anche chi da lui è stato generato

Tagalo

ang sinomang nananampalataya na si jesus ay siyang cristo ay ipinanganak ng dios: at ang bawa't umiibig sa nanganak ay umiibig din naman sa ipinanganak niyaon.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

dei figli, che da te saranno nati e che tu avrai generato, alcuni saranno presi e saranno eunuchi nella reggia di babilonia»

Tagalo

at ang ilan sa iyong mga anak na magmumula sa iyo na iyong ipanganganak, sila'y dadalhin; at sila'y magiging bating sa bahay ng hari sa babilonia.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

di sua volontà egli ci ha generati con una parola di verità, perché noi fossimo come una primizia delle sue creature

Tagalo

sa kaniyang sariling kalooban ay kaniya tayong ipinanganak sa pamamagitan ng salita ng katotohanan, upang tayo'y maging isang uri ng mga pangunahing bunga ng kaniyang mga nilalang.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

dicono a un pezzo di legno: tu sei mio padre, e a una pietra: tu mi hai generato. a me essi voltan le spalle e non la fronte; ma al tempo della sventura invocano: alzati, salvaci

Tagalo

na nangagsasabi sa kahoy, ikaw ay aking ama; at sa bato, iyong ipinanganak ako: sapagka't kanilang ipinihit ang kanilang likod sa akin, at hindi ang kanilang mukha: nguni't sa panahon ng kanilang kabagabagan ay sasabihin nila, ikaw ay bumangon, at iligtas mo kami.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

dopo aver generato enos, set visse ancora ottocentosette anni e generò figli e figlie

Tagalo

at nabuhay si set pagkatapos na maipanganak si enos ng walong daan at pitong taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

dopo aver generato set, adamo visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie

Tagalo

at ang mga naging araw ni adam, pagkatapos na maipanganak si set, ay walong daang taon: at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK