Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi chiamo fabio
ฉัน ชื่อ fabio
Última atualização: 2010-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiamo fabio abito ad erba .p carcano n3
ฉันชื่อ fabio
Última atualização: 2009-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e gli domandò: «come ti chiami?». «mi chiamo legione, gli rispose, perché siamo in molti»
แล้วพระองค์ตรัสถามมันว่า "เจ้าชื่ออะไร" มันตอบว่า "ชื่อกอง เพราะว่าพวกข้าพระองค์หลายตนด้วยกัน
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma quando colui che mi scelse fin dal seno di mia madre e mi chiamò con la sua grazia si compiacqu
แต่เมื่อเป็นที่ชอบพระทัยพระเจ้า ผู้ได้ทรงสรรข้าพเจ้าไว้แต่ครรภ์มารดาของข้าพเจ้า และได้ทรงเรียกข้าพเจ้าโดยพระคุณของพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli si volse indietro, mi vide e mi chiamò vicino. dissi: eccomi
เมื่อพระองค์ทรงเหลียวมาแลเห็นข้าพเจ้า พระองค์ตรัสเรียกข้าพเจ้า และข้าพเจ้าทูลตอบว่า `ข้าพระองค์อยู่ที่นี่พ่ะย่ะค่ะ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù gli disse: «perché mi chiami buono? nessuno è buono, se non dio solo
พระเยซูตรัสถามคนนั้นว่า "ท่านเรียกเราว่าประเสริฐทำไม ไม่มีใครประเสริฐเว้นแต่พระเจ้าองค์เดีย
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando i miei servi ti chiedono di me, ebbene io sono vicino! rispondo all'appello di chi mi chiama quando mi invoca. procurino quindi di rispondere al mio richiamo e credano in me, sì che possano essere ben guidati.
และเมื่อบ่าวของข้าถามเจ้าถึงข้าแล้วก็ (จงตอบเถิดว่า) แท้จริงนั้นอยู่ใกล้ ข้าจะตอบรับคำวิงวอนของผู้ที่วิงวอน เมื่อเขาวิงวอนต่อข้าดังนั้น พวกเขาจงตอบรับข้าเถิด และศรัทธาต่อข้า เพื่อว่าพวกเขาจะได้อยู่ในทางที่ถูกต้อง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: