Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le mie %1
% 1 ของฉัน
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le mie etichette
ป้ายกำกับของฉัน
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le mie tracce preferite
แทร็กเสียงต่าง ๆ ที่ฉันรัก
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al vincitore che persevera sino alla fine nelle mie opere
ผู้ใดมีชัยชนะและถือรักษากิจการของเราไว้จนถึงที่สุด `เราจะให้ผู้นั้นมีอำนาจครอบครองบรรดาประชาชาต
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavami da tutte le mie colpe, mondami dal mio peccato
ข้าพระองค์ได้ทำบาปต่อพระองค์ ต่อพระองค์เท่านั้น และได้กระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรพระองค์ ทั้งนี้เพื่อพระองค์จะทรงชอบธรรมในคำตรัสของพระองค์ และกระจ่างแจ้งในการพิพากษาของพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se mi lavassi con la neve e pulissi con la soda le mie mani
ถ้าข้าพระองค์ชำระตัวของข้าพระองค์ด้วยน้ำจากหิมะ และล้างมือของข้าพระองค์ด้วยน้ำด่า
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa
ข้าพระองค์เหยียดมือออกไปสู่พระองค์ จิตใจของข้าพระองค์กระหายหาพระองค์อย่างแผ่นดินที่แห้งผาก เซลาห
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di davide. che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia
สาธุการแด่พระเยโฮวาห์ กำลังของข้าพระองค์ ผู้ทรงฝึกมือของข้าพระองค์ให้ทำสงคราม และนิ้วมือของข้าพระองค์ให้ทำศึ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, desidero usare il portafogli di kde per memorizzare le mie informazioni personali.
ใช่ ฉันต้องการใช้ระบบกระเป๋าคุมข้อมูลของ kde เพื่อเก็บข้อมูลส่วนตัวของฉัน
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all'aperto non passava la notte lo straniero e al viandante aprivo le mie porte
คนต่างถิ่นมิได้พักอยู่ในถนน ข้าเปิดประตูให้แก่คนเดินทา
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di lui io mi vanterò! di me stesso invece non mi vanterò fuorchè delle mie debolezze
สำหรับชายนั้นข้าพเจ้าอวดได้ แต่สำหรับตัวข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าจะไม่อวดเลย นอกจากจะอวดถึงเรื่องการอ่อนแอของข้าพเจ้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse: “ecco le mie figlie, se proprio volete farlo”.
ลูฏกล่าวว่า “เขาเหล่านี้คือลูกสาวของฉันหากพวกท่านจำเป็นต้องกระทำ?”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pietà di me, signore: vengo meno; risanami, signore: tremano le mie ossa
ทั้งจิตใจของข้าพระองค์ก็ทุกข์ยากลำบากอย่างยิ่ง โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ อีกนานสักเท่าใ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donne spensierate, suvvia ascoltate la mia voce; figlie baldanzose, porgete l'orecchio alle mie parole
หญิงทั้งหลายที่อยู่อย่างสบายเอ๋ย จงลุกขึ้นเถิด และฟังเสียงของข้าพเจ้า ท่านบุตรสาวที่ไม่ระมัดระวังเอ๋ย จงเงี่ยหูฟังคำพูดของข้าพเจ้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi egli mi disse: «figlio dell'uomo, và, recati dagli israeliti e riferisci loro le mie parole
และพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า "บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย เจ้าจงไปยังวงศ์วานอิสราเอลและกล่าวถ้อยคำของเราแก่เข
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível