Você procurou por: poco (Italiano - Tailandês)

poco toner
ผงหมึกโทนเนอร์เหลือน้อย

1: poco approssimativo
1: ฟัซซีน้อย

dormivano poco di notte,
พวกเขาเคยหลับนอนแต่เพียงส่วนน้อยของเวลากลางคืน

che dà poco e poi smette [di dare]?
และเขาให้เพียงเล็กน้อย และเขาได้ตระหนี่ (ส่วนที่เหลือ)

la stampante « %1 » ha poco toner.
เครื่องพิมพ์ '% 1' มีผงหมึกในโทนเนอร์เหลือน้อย

e si fermarono per non poco tempo insieme ai discepoli
แล้วท่านทั้งสองจึงอยู่กับพวกสาวกที่นั่นช้านา

così fecero gli israeliti. ne raccolsero chi molto chi poco
ชนชาติอิสราเอลก็กระทำตาม บางคนเก็บมาก บางคนเก็บน้อ

il poco del giusto è cosa migliore dell'abbondanza degli empi
เล็กๆน้อยๆที่คนชอบธรรมมีก็ดีกว่าความอุดมสมบูรณ์ของคนชั่วเป็นอันมา

oppure poco più. e recita il corano lentamente, distintamente.
หรือมากกว่านั้น และจงอ่านอัลกุรอานช้า ๆ เป็นจังหวะ (ชัดถ้อยชัดคำ)

argento pregiato è la lingua del giusto, il cuore degli empi vale ben poco
ลิ้นของคนชอบธรรมก็เหมือนเงินเนื้อบริสุทธิ์ ความคิดของคนชั่วร้ายมีค่าแต่น้อ

e neanche la parola di un indovino _ per quanto poco riflettiate!
และไม่ใช่คำกล่าวของนักพยากรณ์ส่วนน้อยเท่านั้นที่พวกเจ้าใคร่ครวญ

un uomo di poco conto che basta a se stesso vale più di un uomo esaltato a cui manca il pane
ผู้ที่ถูกสบประมาทและมีคนรับใช้ ก็ดีกว่าคนที่ยกย่องตนเองแต่ขาดอาหา

dirà: “davvero siete rimasti ben poco. se lo aveste saputo!
พระองค์ตรัสว่า “พวกเจ้ามิได้พำนักอยู่เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น หากพวกเจ้ารู้

verranno poi sette anni di carestia che consumeranno tutto quello che avrete risparmiato, eccetto quel poco che conserverete.
หลังจากนั้น 7 ปีแห่งความแร้นแค้นจะติดตามมา มันจะกินสิ่งที่พวกท่านสะสมไว้สำหรับมัน นอกจากส่วนน้อยที่พวกท่านจะเก็บไว้ทำพันธุ์

nel giorno in cui vi chiamerà, gli risponderete lodandolo e crederete di essere vissuti ben poco”.
วันที่พระองค์จะทรงเรียกร้องพวกเจ้าและพวกเจ้าจะตอบสนองด้วยการสรรเสริญพระองค์และพวกเจ้าจะนึกว่ามิได้อยู่ (ในโลกนี้) เว้นแต่เพียงชั่วครู่เท่านั้น

in verità vi abbiamo posti sulla terra e vi abbiamo provvisti in essa di sostentamento. quanto poco siete riconoscenti!
และแท้จริงนั้น เราได้ให้พวกเจ้ามีที่พำนักอยู่ในแผ่นดิน และเราได้ให้มีขึ้นแก่พวกเจ้า ซึ่งบรรดาเครื่องยังชีพในผืนแผ่นดินนั้น ส่วนน้อยของพวกเจ้าเท่านั้นที่ขอบคุณ

il cieco e colui che vede non sono simili tra loro né lo sono coloro che credono e fanno il bene e i malvagi. quanto poco riflettete!
และคนตาบอดกับคนตาดีนั้นย่อมไม่เท่าเทียมกัน และบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายกับพวกกระทำความชั่วก็ไม่เท่าเทียมเช่นกัน เพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่พวกเจ้าจะใคร่ครวญ

[sarà detto loro]: “mangiate e godete un poco, voi che siete criminali”.
พวกเจ้าจงกินและรื่นรมย์เพียงเล็กน้อย แท้จริงพวกเจ้านั้นเป็นอาชญากร

allah accoglie il pentimento di coloro che fanno il male per ignoranza e che poco dopo si pentono: ecco da chi allah accetta il pentimento. allah è saggio, sapiente.
แท้จริงการสำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัวที่อัลลอฮฺจะทรงรับนั้นคือสำหรับบรรดาผู้ที่กระทำความชั่วโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์เท่านั้นแล้วพวกเขาสำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัวในเวลาอันใกล้ ชนเหล่านี้และอัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขา และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชาญาณ