Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nota che stai facendo un calendario per l' anno corrente o uno passato.
โปรดทราบว่าคุณกำลังทำการสร้างปฏิทินสำหรับ ปีปัจจุบันหรือปีที่ผ่าน ๆ มา
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
descrivi ciò che stai inviando.
โปรดอธิบายสิ่งที่คุณอัปโหลด
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o tu che sei avvolto nel mantello,
โอ้ผู้ห่มกายอยู่เอ๋ย !
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleziona la lingua del documento che stai controllando.
เลือกภาษาของเอกสารที่จะใช้ในการตรวจเอกสารที่นี่
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sto in silenzio, non apro bocca, perché sei tu che agisci
ขอทรงถอนโทษทัณฑ์จากข้าพระองค์เสียเถิด ข้าพระองค์ร่วงโรยไปด้วยการทุบตีจากพระหัตถ์ของพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu che detesti la disciplina e le mie parole te le getti alle spalle
เพราะเจ้าเกลียดคำสั่งสอน และเจ้าเหวี่ยงคำของเราไว้ข้างหลังเจ้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volgiti a me e abbi misericordia, tu che sei giusto per chi ama il tuo nome
ขอทรงหันมาหาข้าพระองค์และมีพระกรุณาต่อข้าพระองค์ ดังที่พระองค์ทรงเคยกระทำต่อผู้ที่รักพระนามของพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sion mettiti in salvo, tu che abiti ancora con la figlia di babilonia
และประชาชาติเป็นอันมากจะสมทบกันเข้าเป็นฝ่ายพระเยโฮวาห์ในวันนั้น และจะเป็นประชาชนของเรา และเราจะอยู่ท่ามกลางเจ้าทั้งหลาย และเจ้าจะทราบว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธาได้ใช้ข้าพเจ้ามายังเจ้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non puoi eliminare il tema che stai usando. devi prima passare ad un altro tema.
คุณไม่สามารถลบชุดเคอร์เซอร์ที่กำลังใช้งานอยู่ได้ คุณต้องเปลี่ยนไปใช้งานชุดอื่นก่อน
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sei tu che mi hai tratto dal grembo, mi hai fatto riposare sul petto di mia madre
ตั้งแต่คลอด ข้าพระองค์ก็ต้องพึ่งพระองค์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ตั้งแต่ข้าพระองค์ยังอยู่ในครรภ์มารด
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedetto il tuo senno e benedetta tu che mi hai impedito oggi di venire al sangue e di fare giustizia da me
ขอให้ความสุขุมของเจ้ารับพระพร และขอให้ตัวเจ้าได้รับพระพร เพราะเจ้าได้ป้องกันเราในวันนี้ให้พ้นจากการทำให้โลหิตตก และจากการแก้แค้นด้วยมือของเราเอ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu che abiti al riparo dell'altissimo e dimori all'ombra dell'onnipotente
ผู้ที่อาศัยอยู่ ณ ที่กำบังขององค์ผู้สูงสุดจะอยู่ในร่มเงาของผู้ทรงมหิทธิฤทธิ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora mosè, nella legge, ci ha comandato di lapidare donne come questa. tu che ne dici?»
ในพระราชบัญญัตินั้นโมเสสสั่งให้เราเอาหินขว้างคนเช่นนี้ให้ตาย ส่วนท่านจะว่าอย่างไรในเรื่องนี้
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifica il protocollo con il quale la porta seriale ed il modem devono comunicare. non modificare questa opzione se non sai esattamente cosa stai facendo. valore predefinito: crtscts
กำหนดการสื่อสารระหว่างพอร์ตอนุกรม กับโมเด็ม คุณไม่ควรเปลี่ยนค่านี้ จนกว่า คุณทราบถึงผลของการเช่นนั้น ค่าปริยายคือ: crtscts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non sei tu che guidi coloro che ami: è allah che guida chi vuole lui. egli ben conosce coloro che sono ben guidati.
แท้จริง เจ้าไม่สามารถที่จะชี้แนะทางที่ถูกต้องแก่ผู้ที่เจ้ารักได้ แต่อัลลอฮ์ทรงชี้แนะทางที่ถูกต้องแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stà sulla strada e osserva, tu che abiti in aroer. interroga il fuggiasco e lo scampato, domanda: che cosa è successo
โอ ชาวเมืองอาโรเออร์เอ๋ย จงยืนเฝ้าอยู่ข้างทาง จงถามชายที่หนีมาและผู้หญิงที่รอดพ้นมาว่า `เกิดเรื่องอะไรขึ้น
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monta il filesystem radice per questo kernel in sola lettura. dato che normalmente gli script init si occupano di rimontare il filesystem radice in modalità lettura-scrittura dopo aver eseguito alcuni controlli, questo dovrebbe sempre essere attivato. non disattivarlo se non sai cosa stai facendo.
เมาท์รากของระบบไฟล์สำหรับเคอร์เนลนี้แบบอ่านอย่างเดียว ซึ่งเป็นไปตามปกติ และสคริปต์ init จะทำการเมาท์ระบบไฟล์ใหม่อีกครั้ง ในแบบอ่านและเขียนได้หลังจากการตรวจสอบบางอย่างแล้ว ซึ่งควรจะถูกเปิดใช้ทุกครั้ง ไม่ควรปิดการนี้ จนกว่าคุณจะแน่ใจในสิ่งที่ทำ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la voce che stai modificando ha una ricorrenza associata. vuoi che i cambiamenti siano applicati solo a questa singola ricorrenza, anche a quelle future o a tutte le ricorrenze?
รายการที่คุณพยายามจะเปลี่ยนมันเป็นรายการที่จะเกิดขึ้นอีก ควรจะให้การเปลี่ยนแปลงมีผลปรับใช้เฉพาะการเกิดขึ้นในครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้นหรือไม่, หรือจะให้มีผลกับการเกิดขึ้นครั้งหน้า, หรือจะให้เกิดกับรายการทั้งหมดในการเกิดขึ้นอีก?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo backtrace sembra essere inutile. probabilmente i pacchetti che stai utilizzando sono compilati in modo che non si possano creare dei backtrace corretti oppure lo stack frame è stato danneggiato seriamente durante il crash.
ยัà¸à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸¡à¸¢à¹à¸à¸à¸«à¸¥à¸±à¸ à¸à¸²à¸à¸à¸°à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸à¸²à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸¹à¸à¸ªà¸£à¹à¸²à¸à¹à¸à¸¢à¸à¸³à¸«à¸à¸à¹à¸«à¹à¹à¸¡à¹à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸¡à¸¢à¹à¸à¸à¸«à¸¥à¸±à¸ หรืà¸à¸à¸²à¸à¸à¸°à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸à¸à¹à¸à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸²à¸à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸£à¹à¸²à¸¢à¹à¸£à¸à¹à¸à¸à¸£à¸à¸à¸ªà¹à¸à¹à¸à¹à¸¡à¸·à¹à¸à¹à¸à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸¥à¹à¸¡
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor nostro, in verità sei tu che radunerai gli uomini in un giorno a proposito del quale non v'è dubbio alcuno.” allah certamente non manca alla sua promessa.
โอ้พระผู้เป็นเจ้าของพวกเรา ! แท้จริงพระองค์นั้น เป็นผู้ชุมนุมมนุษย์ทั้งหลายในวันหนึ่งซึ่งไม่มีการสงสัยใด ๆ ในวันนั้น แท้จริงอัลลอฮ์นั้นจะไม่ทรงผิดสัญญา
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: