Você procurou por: vento (Italiano - Tailandês)

vento
ลม

velocità del vento
ความเร็วลม

immagine al vento (gl)name
ธงแบบภาพบิตแมพ (gl) name

appena saliti sulla barca, il vento cessò
เมื่อพระองค์กับเปโตรขึ้นเรือแล้ว ลมก็สงบล

seleziona formato del vento: units of wind speed
เลือกรูปแบบของลม:

il mare era agitato, perché soffiava un forte vento
ทะเลก็กำเริบขึ้นเพราะลมพัดกล้

mio dio, rendili come turbine, come pula dispersa dal vento
อย่างไฟเผาผลาญป่าไม้ อย่างเปลวเพลิงที่ให้ภูเขาลุกโพล

non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde
คนอธรรมไม่เป็นเช่นนั้น แต่เป็นเหมือนแกลบซึ่งลมพัดกระจายไ

mentre gli ‘Âd furono distrutti da un vento mugghiante, furioso,
ส่วนพวกอ๊าด ถูกทำลายด้วยลมพายุที่หนาวเหน็บ และเสียงดังก้อง

chi bada al vento non semina mai e chi osserva le nuvole non miete
ผู้ใดเฝ้าสังเกตลมก็จะไม่หว่านพืช และผู้ที่มองเมฆก็จะไม่เก็บเกี่ย

e in precedenza, creammo i dèmoni dal fuoco di un vento bruciante.
และญินนั้น เราได้สร้างมันมาก่อนจากไฟของลมร้อน

mi sollevi e mi poni a cavallo del vento e mi fai sballottare dalla bufera
พระองค์ทรงชูข้าพระองค์ขึ้นเหนือลม และทรงให้ข้าพระองค์ขี่ลม และทรงให้ตัวข้าพระองค์ละลายไ

[saranno esposti a] un vento bruciante, all'acqua bollente,
อยู่ในลมร้อน และน้ำกำลังเดือด

se inviassimo loro un vento che ingiallisse [le coltivazioni], rimarrebbero ingrati.
และหากเราได้ส่งลมไป แล้วพวกเขาได้เห็นมัน (พืชผล) เป็นสีเหลือง แน่นอนพวกเขาจะกลายเป็นผู้เนรคุณหลังจากนั้น

gli assoggettammo il vento, soffiava al suo comando [fin] dove voleva inviarlo,
และเราได้ทำให้ลมพัดเฉื่อย ๆ ตามบัญชาของเขาไปยังทิศทางที่เขาต้องการ

alle tenebre non sfuggirà, la vampa seccherà i suoi germogli e dal vento sarà involato il suo frutto
เขาจะหนีจากความมืดไม่พ้น เปลวเพลิงจะทำให้หน่อของเขาแห้งไป และโดยลมพระโอษฐ์เขาจะต้องจากไปเสี

e [ci fu segno] negli ‘Âd, quando inviammo contro di loro il vento devastante
และในเรื่องของอ๊าด เมื่อเราได้ส่งลมพายุที่ทำลายล้างมายังพวกเขา

ecco, tutti costoro sono niente; nulla sono le opere loro, vento e vuoto i loro idoli
ดูเถิด พระเหล่านั้นไร้ประโยชน์ทั้งสิ้น บรรดากิจการของมันก็เป็นความว่างเปล่า รูปเคารพหล่อของมันก็เป็นแต่ลมและความยุ่งเหยิ

così dice il signore: «ecco susciterò contro babilonia e contro gli abitanti della caldea un vento distruttore
พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า "ดูเถิด เราจะปลุกกระแสลมแห่งการทำลาย ต่อสู้กับบาบิโลน และต่อสู้กับคนที่อาศัยท่ามกลางพวกที่ลุกขึ้นสู้กับเร

disperderò ad ogni vento quanti sono intorno a lui, le sue guardie e tutte le sue truppe, e snuderò dietro a loro la spada
บรรดาผู้ที่อยู่รอบท่านนั้น เราจะกระจายเขาไปตามลมทุกทิศานุทิศ รวมทั้งผู้ช่วยและบรรดากองทัพของท่านด้วย และเราจะชักดาบออกไล่ตามเขาไ