Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- dikjarazzjonijiet tal-paga;
- výplatné listiny,
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id-dikjarazzjonijiet konĠunti
skupne izjave
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emendi għal dikjarazzjonijiet oħrajn
spremembe drugih določil
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dikjarazzjonijiet tad-dħul jew avviż ta' taxxa;
- daňové priznania alebo platobné výmery,
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salarji, ħlas nett taxxabbli (li jidher fid-dikjarazzjonijiet tas-salarju)
mzdy, čisté zdaniteľné platy (uvedené na vašich výplatných listoch)
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a3 fl-ias 7 dikjarazzjonijiet tal-likwidità l-paragrafu 32 hu emendat kif ġej:
a3 v ias 7 výkazy peňažných tokov sa odsek 32 mení a dopĺňa takto:
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir-reĠim tar-rappurtar tal-qabdiet u tad-dikjarazzjonijiet tal-Ħatt l-art
reŽim hlÁsenia Úlovku a vyhlÁsenia o vyklÁdkach
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it-transazzjonijiet bejn partijiet relatati fi grupp għandhom jiġu eliminati fil-preparazzjoni ta' dikjarazzjonijiet finanzjarji konsolidati.
transakce se spřízněnými stranami v rámci skupiny by neměly být při přípravě konsolidovaných finančních výkazů brány v úvahu.
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id-dikjarazzjonijiet tal-fattura għandu jkollhom il-firma oriġinali magħmula bil-miktub mill-esportatur.
fakturačné vyhlásenia vlastnoručne podpisuje vývozca.
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali dikjarazzjonijiet jew irtirar ta' dikjarazzjonijiet għandhom jiġu ppubblikati f'il-Ġurnal uffiċjali ta' l-unjoni ewropea.
takéto vyhlásenia alebo stiahnutia vyhlásení sa uverejnia v Úradnom vestníku európskej únie.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dikjarazzjonijiet bħal dawn, jekk kien hemm, kienu purament verbali u ċertament kien hemm bżonn ta' miżuri implimentattivi ulterjuri sabiex jinħolqu aspettattivi leġittimi skont il-liġi pollakka.
tato prohlášení (byla-li vůbec učiněna) byla čistě ústní a jednoznačně byla nutná další prováděcí opatření, aby mohla vzniknout oprávněná očekávání podle polského práva.
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es | Żejt taż-Żebbuġa - għajnuna għall-produzzjoni | 2003 | nuqqasijiet fir-rigward tal-kontroll tad-dikjarazzjonijiet tal-kultivazzjoni, il-kontroll tar-rendiment u s-segwitu tal-kontroll ta' l-imtieħen.
es | olivový olej - pomoc na výrobu | 2003 | nedostatky týkajúce sa kontroly vyhlásení o úrode, kontroly výnosov a monitorovania kontrol mlynov | paušálna | 5 | eur | -2606052,04 | 0,00 | -2606052,04 |
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 5
Qualidade: