Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa sezione è presa in prestito e modificata dal file readme di lisa di alexander neundorf.
Цей розділ було запозичено зі змінами з файла readme, створеного alexander neundorf для lisa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navigazione rete locale qui puoi impostare i tuoi « vicini di rete ». puoi usare sia il demone lisa e l' ioslave lan: / che reslisa e l' ioslave rlan: / configurazione dell' ioslave lan: se selezioni se disponibile quando proverai ad usare l' ioslave questo controllerà la presenza del servizio sull' host. nota che le persone paranoiche possono considerare anche questo un attacco. sempre significa che vedrai sempre i collegamenti ai vari servizi indipendentemente dal fatto che siano davvero presenti sull' host. mai significa che non avrai mai i link ai servizi. in entrambi i casi non contatterai l' host quindi nessuno potrà pensare che lo stai attaccando. maggiori informazioni su lisa possono essere trovate sulla home page di lisa o contattando alexander neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
Навігація ЛОМ (локальної мережі) Тут ви можете встановити « Мережне середовище ». Ви можете використовувати фонову службу lisa і підлеглий В/ В lan: / або даемон reslisa і підлеглий В/ В rlan: /. Про налаштування підлеглого ЛОМ: Якщо її вибрано, підлеглий В/ В (якщо наявний) буде перевіряти чи вузол підтримує цю службу на сервері при його відкритті. Будь ласка, зауважте, що параноїки можуть навіть це сприйняти за атаку. Завжди означає, що ви побачите послання на служби незалежно від того, чи надає їх цей вузол. Ніколи означає, що ви ніколи не побачите посилання на служби. У обох випадках ви не будете з' єднуватися з вузлом, таким чином, вас не запідозрять у нападі. Додаткову інформацію про lisa ви зможете знайти на домашній сторінці lisa або зверніться до Олександра Нойдорфа & lt; neundorf@ kde. org gt;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.