Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i problemi con i dati digitali possono grossolanamente essere suddivisi nelle seguenti aree di preoccupazione:
Проблеми з цифровими даними можна на загальному рівні категоризувати за таким областями:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disabilitando l' opzione, i gruppi di & kopete; sono nascosti e i contatti vengono suddivisi solo in contatti in linea e in contatti non in linea.
Якщо зняти позначку з цього пункту, групування буде скасовано: всі контакти буде поділено на З’ єднані контакти і Контакти поза мережею.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kivio; permette che dei diagrammi complessi siano suddivisi su più strati. la visibilità dei singoli strati può essere attivata o disattivata. questa funzionalità è utile se hai un diagramma di base, per esempio la pianta di un appartamento, e hai bisogno di crearne alcune versioni diverse per diverse persone. le informazioni per ogni occasione possono essere posizionate in uno strato diverso. ogni pagina del documento ha il suo insieme di strati.
У & kivio; складні діаграми можна розділити на декілька шарів. Показ шарів можна вмикати або вимикати. Ця функціональна можливість буде корисно, якщо у вас є базова діаграма, наприклад, план поверху, і ви хочете створити декілька його версій для різної аудиторії. Дані для кожної з аудиторій можна розташувати на окремому шарі. У кожної зі сторінок документа буде власних набір шарів.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível