Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando gli israeliti furono di ritorno dall'inseguimento dei filistei, saccheggiarono il loro campo
dân y-sơ-ra-ên, sau khi đã rượt đuổi dân phi-li-tin rồi, thì trở về cướp phá trại quân chúng nó.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ioab, tornato dall'inseguimento di abner, radunò tutta la truppa. degli uomini di davide ne mancavano diciannove oltre asaèl
giô-áp cũng thôi đuổi theo Áp-ne trở về, hiệp hết thảy dân sự: trong các đầy tớ của Ða-vít thì thiếu mười chín người và a-sa-ên.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davide continuò l'inseguimento con quattrocento uomini: si fermarono invece duecento uomini che erano troppo affaticati per passare il torrente di besor
Ða-vít cứ đuổi theo với bốn trăm người, vì hai trăm người kia dừng lại, lấy làm mệt nhọc quá, không thể qua khe bê-sô được.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando abram seppe che il suo parente era stato preso prigioniero, organizzò i suoi uomini esperti nelle armi, schiavi nati nella sua casa, in numero di trecentodiciotto, e si diede all'inseguimento fino a dan
khi Áp-ram hay được cháu mình bị quân giặc bắt, bèn chiêu tập ba trăm mười tám gia nhân đã tập luyện, sanh đẻ nơi nhà mình, mà đuổi theo các vua đó đến đất Ðan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora abner gridò a ioab: «dovrà continuare per sempre la spada a divorare? non sai che alla fine sarà una sventura? quando finalmente darai ordine alla truppa di cessare l'inseguimento dei loro fratelli?»
Áp-ne bèn la lớn cùng giô-áp rằng: vậy, lưỡi gươm chưa thôi hủy diệt sao? ngươi há chẳng biết cuối cùng sẽ là khổ sao? ngươi không truyền lịnh cho dân sự thôi đuổi theo anh em mình cho đến chừng nào?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: