Pergunte ao Google

Você procurou por: stabilito (Italiano - Wolof)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Wolof

Informações

Italiano

ma dipende da tutori e amministratori, fino al termine stabilito dal padre

Wolof

Ñi ko yore tey sàmm alalam ñoo koy yilif, ba jamono ji ko baayam àppaloon mat.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

E Dio gli dà un corpo come ha stabilito, e a ciascun seme il proprio corpo

Wolof

Noonu Yàlla jox ko jëmm ju ko neex, jiwu wu nekk ak jëmmam.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

dicendo: Questo è il sangue dell'alleanza che Dio ha stabilito per voi

Wolof

te naan: «Lii mooy deretu kóllëre gi leen Yàlla tëralal.»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Infatti, mentre noi eravamo ancora peccatori, Cristo morì per gli empi nel tempo stabilito

Wolof

Ndaxte bi nu amul jenn doole, booba la Kirist dee ngir nun, fekk danoo weddi woon Yàlla.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

E come è stabilito per gli uomini che muoiano una sola volta, dopo di che viene il giudizio

Wolof

Kon ni nit ñi deeye benn yoon rekk, ba noppi jaar ca àtte ba, ni ko Yàlla dogale,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

che al tempo stabilito sarà a noi rivelata dal beato e unico sovrano, il re dei regnanti e signore dei signori

Wolof

Moom kenn mooy Boroom bu tedd, di Buuru buur yi ak Kilifag kilifa yi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

E' lui che ha stabilito alcuni come apostoli, altri come profeti, altri come evangelisti, altri come pastori e maestri

Wolof

Moo may ñii di ay ndawam, ñii ay yonent, ñii ay taskati xebaar bu baax bi, ak ñeneen ñuy sàmm mbooloom ñi gëm te di ko jàngal.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ora io dico: un testamento stabilito in precedenza da Dio stesso, non può dichiararlo nullo una legge che è venuta quattrocentotrenta anni dopo, annullando così la promessa

Wolof

Li ma ci bëgg a wax mooy lii: ndegam Yàlla fas na kóllëreem, yoonu Musaa, wi feeñ ñeenti téeméeri at ak fanweer gannaaw ga, du ko man a fecci, ba tebbi digeb Yàlla.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il giorno dopo Gesù aveva stabilito di partire per la Galilea; incontrò Filippo e gli disse: «Seguimi»

Wolof

Ca ëllëg sa mu fas yéenee dem diiwaanu Galile te mu gis Filib. Yeesu ne ko: «Toppal ci man.»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Per di più, tra noi e voi è stabilito un grande abisso: coloro che di qui vogliono passare da voi non possono, né di costì si può attraversare fino a noi

Wolof

Rax-ca-dolli it am na kàmb gu xóot sunu diggante ak yéen, ba tax ñi bëgg a jóge fii jëm ci yéen, walla ñi bëgg a jóge foofu jëmsi ci nun, duñu ko man.”

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Poiché Paolo e Barnaba si opponevano risolutamente e discutevano animatamente contro costoro, fu stabilito che Paolo e Barnaba e alcuni altri di loro andassero a Gerusalemme dagli apostoli e dagli anziani per tale questione

Wolof

Pool ak Barnabas nag am ak ñoom diisoo ak werante wu metti; noonu bokk yi jàpp ne, Pool ak Barnabas ak ñeneen ci ñoom war nañoo dem Yerusalem ca ndaw ya ak njiit ya, ngir leeral werante wi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il Figlio dell'uomo se ne va, secondo quanto è stabilito; ma guai a quell'uomo dal quale è tradito!»

Wolof

Doomu nit ki mu ngi dem, ni ñu ko dogale. Waaye ki koy wor dina torox.»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Quindi chi si oppone all'autorità, si oppone all'ordine stabilito da Dio. E quelli che si oppongono si attireranno addosso la condanna

Wolof

Kon ku leen bañ a déggal, ndigalu Yàlla nga lànk, te ku def loolu, yoon dina la dab.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

poiché egli ha stabilito un giorno nel quale dovrà giudicare la terra con giustizia per mezzo di un uomo che egli ha designato, dandone a tutti prova sicura col risuscitarlo dai morti»

Wolof

Ndaxte sàkk na bés bu muy àtte àddina ci njub, dénk ko Nit ki mu tànn; te firndeel na loolu bu wóor, ci li mu ko dekkal ca néew ya.»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Egli creò da uno solo tutte le nazioni degli uomini, perché abitassero su tutta la faccia della terra. Per essi ha stabilito l'ordine dei tempi e i confini del loro spazio

Wolof

Ci kenn nit la sàkke xeeti àddina yépp, ñu dëkk ci ñeenti xebla yi; fekk àppal na xeet wu nekk jamonoom, te rëdd seen diggi réew.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

In nessun altro c'è salvezza; non vi è infatti altro nome dato agli uomini sotto il cielo nel quale è stabilito che possiamo essere salvati»

Wolof

Te mucc amul ci keneen, ndaxte ci ron asamaan amul weneen tur wu ñu maye ci nit ñi, wu nu war a mucce.»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Questo dissero i suoi genitori, perché avevano paura dei Giudei; infatti i Giudei avevano gia stabilito che, se uno lo avesse riconosciuto come il Cristo, venisse espulso dalla sinagoga

Wolof

Ragal Yawut ya nag moo taxoon waajuri nit ka waxe noonu, ndaxte Yawut ya dañoo mànkoo woon ne, képp ku seede ne Yeesu mooy Almasi bi, ñu dàq la ca jàngu ba.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La testimonianza di Cristo si è infatti stabilita tra voi così saldamente

Wolof

Ndaxte li nu doon seedeel Kirist, Yàlla dëggal na ko ci yéen.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

che ha dato se stesso in riscatto per tutti. Questa testimonianza egli l'ha data nei tempi stabiliti

Wolof

mi joxe bakkanam ngir jot ñépp. Loolu mooy seede si Yàlla joxe, bi waxtu wi jotee.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ciascuno stia sottomesso alle autorità costituite; poiché non c'è autorità se non da Dio e quelle che esistono sono stabilite da Dio

Wolof

Gannaaw loolu na nit ku nekk déggal ñi yore baat ci kanamam; ndaxte amul njiit lu fi Yàlla sampul. Njiit yépp nag Yàlla moo leen fi teg.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK