Você procurou por: andate (Italiano - Xhosa)

non andate fuori strada, fratelli miei carissimi
musani ukulahlekiswa, bazalwana bam baziintanda.

andate: ecco io vi mando come agnelli in mezzo a lupi
hambani; niyabona, mna ndinithuma njengeemvana phakathi kweengcuka.

allora pietro raccontò per ordine come erano andate le cose, dicendo
waqala ke upetros wabatyhilela ngokucacileyo, esithi,

pixel di spazio vuoto tra le righe andate a capo automaticamente in un paragrafo
ii-pixels zesithuba esingenanto phakathi kwemigca enoqhubeko-magama kwimihlathi

indica se questo tag ha effetto sul numero di pixel tra due linee andate a capo
nokuba ngaba esi siphawuli sinegalelo na kwinani lee-pixels eziphakathi kwemigca enoqhubekeko-magama

abbandonate la stoltezza e vivrete, andate diritti per la via dell'intelligenza»
yekani ukuba ziziyatha, niphile, ninyathele endleleni yengqondo.

voi stessi andate a procurarvela dove ne troverete, ma non diminuisca il vostro lavoro»
yiyani nina, nizithabathele umququ apho ningawufumana khona; kuba akuyi kuncitshiswa nto emsebenzini wenu.

gesù disse loro: «andate in tutto il mondo e predicate il vangelo ad ogni creatura
wathi kubo, hambani niye kulo lonke ihlabathi, nizivakalise iindaba ezilungileyo kuyo yonke indalo.

andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo
hambani ngoko niye kuzenza abafundi zonke iintlanga, nibabhaptizela egameni loyise, lonyana, lomoya oyingcwele;

andate a gridare agli dei che avete scelto; vi salvino essi nel tempo della vostra angoscia!»
hambani niye kukhala koothixo enibanyulileyo; mabanisindise bona ngexesha lokubandezelwa kwenu.

accortosene, gesù chiese: «perché, uomini di poca fede, andate dicendo che non avete il pane
ekwazi ke oko uyesu, wathi kubo, ehlani, nina balukholo luncinane! yini na ukuba nicamange phakathi kwenu, ngokuba ningaphathanga zonka?

e disse loro: andate anche voi nella mia vigna; quello che è giusto ve lo darò. ed essi andarono
wathi nakwabo, hambani nani niye esidiliyeni, ndoninika okusukuba kufanelekile. bahamba ke baya.

il sacerdote rispose loro: «andate in pace, il viaggio che fate è sotto lo sguardo del signore»
wathi umbingeleli kuwo, ha mbani ninoxolo, iphambi koyehova indlela yenu eniya kuhamba ngayo.

gesù mandò pietro e giovanni dicendo: «andate a preparare per noi la pasqua, perché possiamo mangiare»
wesusa upetros noyohane, wathi, hambani niye kusilungisela ipasika, ukuze sidle.

appena li vide, gesù disse: «andate a presentarvi ai sacerdoti». e mentre essi andavano, furono sanati
ewabonile ke, wathi kuwo, hambani niye kuzibonakalalisa kubabingeleli. kwathi ekuyeni kwawo, ahlanjululwa.

io dissi loro: che cos'è quest'altura alla quale voi andate? il nome altura è rimasto fino ai nostri giorni
ndathi ke kubo, esi siganga niya kuso siyintoni na? igama laso ke kuthiwa, sisiganga, unanamhla.

tornarono da eliseo, che stava in gerico. egli disse loro: «non vi avevo forse detto: non andate?»
abuya eza kuye; waye eseyeriko, wathi kuwo, ndibe ndingatshongo na kuni ukuthi, musani ukuya?

duri sono i vostri discorsi contro di me - dice il signore - e voi andate dicendo: «che abbiamo contro di te?»
amazwi enu andigixile, utsho uyehova. nithi ke, sithethe ntoni na ngawe?

andiamo fino al giordano; là prenderemo una trave per ciascuno e ci costruiremo una residenza». quegli rispose: «andate!»
makhe siye eyordan, sizithabathele khona elowo umqadi ube mnye, sizenzele khona indawo yokuhlala. wathi, yiyani.

%s è andato via.
i-%s ihambile.