Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ricordando che essi sono carne, un soffio che va e non ritorna
wakhumbula ukuba bayinyama, bangumoya omkayo, ongabuyiyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma essa continuò a moltiplicare prostituzioni, ricordando il tempo della sua gioventù, quando si prostituiva in egitto
wongeza ke ukuhenyuza kwakhe, ngokukhumbula imihla yobuncinane bakhe, awahenyuza ngayo ezweni leyiputa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il suo affetto per voi è cresciuto, ricordando come tutti gli avete obbedito e come lo avete accolto con timore e trepidazione
imfesane yakhe isenkulu ngakuni ngokugqithiseleyo, akukhumbula ukumva kwenu nonke nokokuba namamkelayo ninokoyika nokugubha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo vigilate, ricordando che per tre anni, notte e giorno, io non ho cessato di esortare fra le lacrime ciascuno di voi
kungoko ndithi, phaphani, nikhumbula ukuba iminyaka emithathu, ubusuku nemini, andiyekanga ukululeka bonke ngabanye, ndineenyembezi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: