Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e cosa cacciavano?
ما الذي كانوا يصطادونه؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cacciavano in branco.
يصطادون في مجموعات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
degli uomini cacciavano un leone.
أولئك الرجالِ طاردوا أسد هذا الصباحِ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..e i soldati cacciavano gli indiani.
ومازال لدينا جنود حتى يُطاردوا الهنود
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano bravi ragazzi. pescavano, cacciavano...
لقد كانوا أولاد صالحين يصطاد السمك , يصطاد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gorilla li cacciavano per sport, con reti e fucili.
الغوريلات كانت تطاردهم لممارستهم الرياضة بالشباك والبنادق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano una pacifica tribù, tendevano trappole, pescavano, cacciavano.
كانت قبيلة مسالمة ــ ينصبون الشَرك، يصيدون السمك و الحيوانات ــ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' solo da poco che abbiamo scoperto come cacciavano questi predatori.
ورغم ذلك، تمكّنّا حديثًا من معرفة كيفية صيد هؤلاء المفترسون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locke ha detto che è caduto da una scarpata mentre cacciavano dei cinghiali.
قال "لوك" أنه سقط من أعلى مرتفع و هم يطادان خنزيراً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'ultima cosa che ricordo sono quei buttafuori fatine schifose che ci cacciavano.
آخر شىء أذكره هو إلقاؤنا خارج المكان،
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i giaguari e altri felini dai denti a sciabola cacciavano le loro prede in quello che ora è il miracle mile."
أراك لاحقا. "النمور والقطط ذات الأسنان كانت تصطاد في مايعرف الآن ب"الميركل ميل"". هل كان مؤلما؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pensi che le tigri sono ritornate quando non c'erano piu' cosi' tante persone che le cacciavano?
ألا تعتقدين بأن النمور ستعود عندما يكف العديد من الناس عن إصطيادهم؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi prego di ringraziare il re del portogallo per il sacrifico di suo figlio tomas, che ha dato la vita per proteggere nostro figlio dal corno di un cervo, mentre cacciavano.
"أرجوك أشكر ملك "البرتغال ،(لتضحيتهِ بإبنهِ (توماس الذي ضحى بحياته من أجل حماية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
erano egoisti, avevano l'abitudine di compiere furti e stupri, spogliavano gli uomini e li cacciavano, e facevano processi ingiusti.
لقد كانوا أنانيون ، إعتادوا السرقة و إعتادوا الإغتصاب و كانوا يرسلون الرجال عراة و إعتادوا إقامة محاكم غير عادلة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno bussato alla porta della mia famiglia, loro e altre 30 persone che lavorano quella terra, dicendo che... li cacciavano dalle loro proprieta'.
لقد أطرقو على باب منزل عائلتى هم وثلاثون شخص أخرين من عملو على تلك الارض يقولون أنهم يطردوهم من تلك الملكية الخاصة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: