Você procurou por: calcato (Italiano - Árabe)

- "calcato la mano"?
- تمادينا؟

ho calcato la mano.
لقد خرج الأمر عن السيطرة

- forse abbiamo calcato la mano.
- يمكنني أن أرى أننا تمادينا في ذلك.

ho calcato un po' troppo la mano?
هل تماديت قليلاً؟

- murphy ha calcato un po' la mano!
ميرفي) يمكن أن يكون قاسي على الملكيات) - أجل حسنا -

credo di non aver calcato troppo la mano stavolta.
اظن انني انقصت في المديح هذه المرة

pensi che io non abbia calcato abbastanza le scene.
تظنين أنني لم اواعد بما يكفي

per tutta la vita ho calcato le orme di qualcun altro.
فى الغالب هو أقرب إلى القلعة لقد كنت أتبع خطى مرسومة طوال حياتى أنقذينى ..

hai idea di chi ha calcato queste scene, prima di te?
أتعرف من سار على خشبة هذا المسرح قبلك؟

e il calcato, se lo osservi attentamente e' eccessivamente pesante,
والضغط,ان نظرت عن قرب فالضغط كبير

quel palcoscenico è stato calcato da grandi attori e tu non sei fra loro.
ذلك المسرح كان يعود الى العديد من الممثلين الرائعين وأنت لست منهم.

gli stivali di mio padre hanno calcato per primi la terra di salem.
أقدام أبي هي أول (ما وطأت (سايلم

forse ho calcato un po' troppo la mano. non lo so, può darsi.
ربّما أتصرّف على غير المتعارف عليه لا أعرف، ربّما

benny. lndossava un cappellino calcato a fondo sulla testa, da cui spuntavano le orecchie.
لبس قبعته مشدودة للأسفل بقوة وأذنيه برزت للخارج

beh, e' lusinghiero, ma... temo che tu abbia calcato un po' troppo la mano.
هذا كلامٌ مُؤثر جداً، ولكنّك بالغتِ.

ha calcato cosi' tanto con la biro, che la carta ha raccolto dei particolati dalla superficie sottostante.
ضغط بقوة على القلم لدرجة أنّ الورقة إلتقطت بعض الجسيمات من سطح الكتابة أسفلها.

c'era questo ragazzo asiatico, tutto tatuato, con un cappello calcato in testa e uno zaino.
كان هناك هذا الشاب الاسيوى موشوم بالكامل مع قبعه و حقيبه ظهر

"e il mio cappello, che da stagioni rimane calcato sul mio capo, si solleva in onore di miss harrington."
"وحتى قبعتي التي لها، استخدام بمواسم عديدة... أصبحت راسخة الجذور حول آذاني... ، تركت للأنسه "هارينجتون".

lo vedi? e' cosi' che si porta il cappello. con scioltezza, non calcato su quelle cazzo di orecchie come lo porti tu.
اترى ، هذه هي الطريقة للبس القبعة بشكل عفوي ، ليست نازلة على اذنيك مثلما تفعل.

che tutti gli esseri ascesi, i bodhisattva e i santi... e tutti coloro che hanno calcato la la terra nella luce della verità eterna, accorrano in aiuto della nostra amata sorella, julian.
باسم كل المخلوقات، البودافيستيين و القسس و كل من سار على وجه الأرض_bar_ في ضوء الحقيقة الخالدة