Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci è sfuggito tutto di mano.
كل ما أقول أنه خرج من أيدينا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo so, ci è sfuggito di mano
-أعرف. الأمر خرج عن السيطرة فحسب .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci è sfuggito di mano il carrello.
فقدت السيطرة على العربة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci è sfuggito.
نحن غبنا عن ذلك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcosa ci è sfuggito di mano, allegra.
الشيء إنزلق على الحافة. الشيء خاطئ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci e' solo... sfuggito di mano.
خرج هذا مِن أيدينا. أنا آسفة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scusa, mi è sfuggito di mano.
-عفواً، هل قلت للتوّ أن لديك تجاعيد؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ci è sfuggito?
ما الذي يفوتنا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ci è sfuggito.
-لكننا لم نفوت اي شيء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- so che ci e' sfuggito di mano.
أنا أعترف بذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chris ci è sfuggito.
كريس فر خلسة من ملاحقه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi e' sfuggito di mano.
خرج الأمر عن السيطرة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ci è sfuggito qualcosa?
نحنُ نفتقد شيئًا ما - نحنُ ؟ لا، أنت -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dannazione, ci è sfuggito!
اللعنة! وأضاف الابتعاد؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti è sfuggito di mente?
-مجرد غياب عن ذاكرتك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leri la situazione ci è sfuggita di mano...
الليلة الماضية كانت فظيعة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ucciso una guardia. l'interrogatorio è sfuggito di mano.
قتلت حد الحراس ولم نستطع استجوبها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' sfuggito di mano. sono davvero dispiaciuta.
لا يُمكننيّ شرح ذلك الأمرّ خرج عن السيطرة...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-la situae'ione ci è sfuggita di mano.
الأمر يخرج عن السيطرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cose ci sono sfuggite di mano
لقد أصبح الأمر قليلاً خارج السيطره
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: