Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sua figlia non e' dimenticabile.
أبنتك ليست معرضة للنسيان، لا، ما عنيته هو قول، أتمني أن أقوم بنسيانها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io sono del tutto dimenticabile.
و الآن أنا المنسي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faccia dimenticabile, caratteristiche comuni, sai.
وجهٌ قابلٌ للنسيان، هيئةٌ همجية تعلمين؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insomma, sei carino, ma abbastanza dimenticabile.
أعني أنت لطيف جدا ولكنك قابل للنسيان الى ما لا نهاية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delizioso, ma dimenticabile. sembra un film che ho visto.
رائع لكنه لا يبقى في الذاكرة مثل الأفلام التي شاهدتها من قبل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john, sei usa e getta, dimenticabile... un giocatore secondario.
(جون)، أنت لاعب يمكن الإستغناء عنه.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi rendiamo quest'anno altrettanto fantastico e dimenticabile, ok?
لذا لنجعل هذه السنة فقط , تكن رائعة. ولا نسترجع الذكريات , حسناً ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho anni e anni d'esperienza. come ha potuto dire che era dimenticabile?
لديّ سنوات من الخبرة - كيف يمكن أن يقول عنها معرضة للنسيان ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ballata, ricorda? lei l'ha definita "del tutto dimenticabile."
نعم، آسفة، لقد غنت"أواي" القصة، أتتذكر وأنت قلت أنها بالكامل معرضة للنسيان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
julie e' una ragazza forte. - lei... - l'ha definita dimenticabile!
جولي) فتاة صغيرة قوية) - لقد قال عنها أنها عرضة للنسيان -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trova l'ascensore, subito dopo la reception, fai sembrare di sapere dove sei diretta, passi rapidi, non attirare troppa attenzione, sii favolosa ma facilmente dimenticabile.
أعرف أين المصاعد" "وأمر من دون انتباه موظفي الاستقبال تظاهري بأنّكِ تعرفين" "إلى أين تتجهين وامشي بسرعة لا تلفتي الكثير من الانتباه" "كوني مذهله ولكن، سهلة النسيان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- all'occhio inesperto, quello che poteva sembrare l'ultimo disperato atto di un dimenticabile impiegatuccio, il suo incamminarsi verso il tramonto della sua... penosa... tenue, priva di amore...
{\pos(192,190)} ربّما قد بدا للعين الغير مدربة كالفعل اليائس الأخير لشخص مجتهد منسي... {\pos(192,220)} أقصد إنهاءه لحياته الفاشلة، الكئيبة الخالية من الحب...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: