Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si riferiva al papà?
هذه عن أبي ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si riferiva al graffito?
كانت تتحدّث عن المرسومات ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ho capito, si riferiva al cane.
-انت تتكم عن كلبك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si riferiva al blocco per le lettere.
تَعْني وسادةَ إملائِي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a quanto pare, si riferiva al cibo.
للتوضيح فقط ، ذلك كان من أجل الطعام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruciano la bandiera, si scagliano contro di noi in prima pagina.
لقد تظاهروا ضدنا علي غلاف الجريدة اليوم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma gob si riferiva al proprio padre... che aveva fatto nascondere sotto la casa.
لكن (غوب) كان يشير إلى أبيه الذي كان مخبئاً أسفل المنزل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono visto con boobafett190. a quanto pare, il "190" si riferiva al suo peso.
لقد التقيتُ (بوبافيت420)، لقد تبيّن أنّ الـ"420" كان وزنها.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per "posizione", si riferiva al restare chinato a farsi le seghe con le bambine.
هذا المنصب يجعله منجذب اكثر لفتيات المدارس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma si riferiva al suo lavoro. quello che sa riparare, quello che puo' rimettere in sesto per lui.
ولكنه كان عملك، الذي تستطيع إصلاحه والذي تستطيع تجديده له
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maeby si riferiva al dialogo per il film... ma george michael aveva appena riscoperto i sentimenti che provava per sua cugina.
كانت (مايبي) تشير إلى النصّ لكن (جورج مايكل) أكتشف شعوره لأبنه عمه مجدداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi il mio fratello attivista, jabari, precedentemente bob, rimprovera mio padre per aver usato la parola "nero", anche se si riferiva al tacchino che, per inciso, si e' bruciato quando, invece che spegnere il forno,
(وبعدذلك،أخيالفدائي(جاباري.. (المعروفسابقاًبـ (بوب.. يغضب من أبي لأنه لفظ كلمة "أسود"، بالرغم من أنه يشير بها إلى لون الديك الرومي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível