Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando sono con te, mi sento...
عندما أكون معكِ أشعر...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sono con te... mi sento vivo.
عندما اكون معك اشعر انني على قيد الحياة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sto con te, mi sento al sicuro.
عندما أكون معك أشعر بالأمان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sono con te mi sento una persona migliore.
-عندما أكون معكِ ،
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sono con te... mi sento sicura e protetta...
و عندما أكون معك أشعر بالأمان و الإطمئنان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con te mi sento a casa.
أنت ِ بمثابة الوطن بالنسبة إليّ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando mi hanno vista parlare con te...
عندما رأوني أتحدث إليك...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so solo che quando sto con te, mi sento... al sicuro.
كلّ ما أنا موقن به هو أنّي حين أكون معكِ، أشعر... بالأمان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con te mi sento al sicuro.
أشعر بالأمان معك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. parlare con te.
-أريد التحدث معك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- parlare con te.
فقط أرغب فى الحديث معك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e con te mi sento al sicuro.
وأشعر بالأمان معك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sai, livio, quando sono con te, mi sento bene, al sicuro.
"أنت تعرف يا " ليفيوس أنه حين أكون معك فإننى أشعر أننى بخير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando vorrò parlare con te, ti guarderò in faccia.
حين أريد التحدث معك، فسأنظر إليك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con te mi sento davvero una persona migliore.
تجعليني أشعر بشعور جيد تجاه نفسي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando dovro' parlare con loro, potro' farlo con te?
وحين أتحدث إليهم, ألا يمكنك أخذ أقوالي بنفسك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio, sean, quando e' diventato cosi' difficile parlare con te?
يا إلهي , منذ متى والحديث كان صعباً معك يا (شون) ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' facile parlare con te. sento che potrei dirti qualunque cosa.
يسهل التكلم معاك أشعر بأن بإمكاني إخبارك أي شيء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io non voglio parlare con te mi dispiace, certamente.
وأنا لا أريد أن أتحدث معك. أنا آسفة، بالطبع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, pero'... quando leggo questo libro ho la sensazione di parlare con te
ولكن قراءة ذلك الكتاب" "تشعرنى وكأننى أتحدث إليك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível