Você procurou por: sbandierare (Italiano - Árabe)

non sbandierare le proprie conquista.
لا تتباهى بعد إنجازك

ti serve una vittoria da sbandierare.
تحتاج لعلاقات

e non è proprio un lavoro da sbandierare.
و انها ليست من الوظائف التى تحتاج للأعلان عنها

come ti sei sognata di sbandierare i fatti miei
تحدثت هكذا فقط كي تخيفيها

- non e' una cosa che si va a sbandierare.
لا تعطي قبلة و تتحدثي عنها في هذه المهنة

adesso mi vuoi sbandierare davanti alla tua famiglia?
الآن تريد أن ترميني أمام عائلتك؟

non e' il genere di cosa che amiamo sbandierare.
إنه ليس من الامور التي نرغب في الإعلان عنها

dovrei sbandierare ai quattro venti quello che fai?
هل عليّ أن أضع إعلانًا لما تفعل؟

È meglio non sbandierare tutti quei soldi qui in giro.
انه لا يجب أن يظهر كل ذلك المال هنا

non mi piace sbandierare ai quattro venti i miei fallimenti.
انا لا احب ان اعلن عن اخفاقاتى

- ok, non sbandierare quanto sei istruita. e' sconveniente.
حسناً ، لا تتباهي بتحصيلكِ العلمي هذا غير لائق

beh... e' a te che piace sbandierare il nome di darby.
حسنٌ، أنت من يحب أنّ يذكر اسم (داربي) كثيراً

ci siamo salutati alla porta per non sbandierare il nostro amore.
قلنا وداعا عند الباب حتى لا تماوج الحب الجديد. فيبي، أنها على ما يرام.

ma non penso che sbandierare... la mia eterosessualità in pubblico sia educato.
فحولتي امام العامه فهو تصرف غير اخلاقي

io non ti permetterei di sbandierare i tuoi errori come una bandiera di vittoria.
ما كنت لأسمح لك بأن تلوح بخسائرك... كعلم النصر.

di punto in bianco, arrivi e attacchi a sbandierare l'amicizia!
من غير شلة الملحق""420 bb: 219b1486 ومن بدون اي اسباب

alcune donne fanno quello che devono fare senza sbandierare in giro di essere incinte.
بعض النساء يقضن يومهن بدون ان يقولن انهن حوامل

beh, ovvio, non volete sbandierare i vostri panni sporchi in pubblico, vero?
كلّا؟ حسنٌ، بالطّبع لا لأنّكم لا تريدون أن تنشرون رائحة ملابسكم العفنة في العلن، صحيح؟

e come se non bastasse, vieni qui e ti metti a sbandierare il mio nome ai quattro venti.
وكأن هذا لا يكفي سوءاً جئت هنا ترسمين إسمي على الجدران

puoi andare alla sbarra a sbandierare i miei segreti al mondo... o puoi fare cio' che vuoi davvero fare.
تستطيعي أن تقفي هناك وتفضحي أسراري للعالم أو تستطيعي أن تفعلي ما