Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come la scarsità di bulloni.
ككارثة نقص جذوع البندق لدينا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi perdonarci per la scarsità del banchetto.
يجب أن تغفر لنا فقر الاحتفال.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo so. cos'è, scarsità di bandiere?
-هل هناك ندرة بالاعلام ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è scarsità di alloggi... ti senti bene?
هناك نقص في المنازل روبرت ..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cose come queste accadono per la scarsità delle provviste
تحدث أمور كهذه بسبب قلة مؤننا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea scarsità di stagno e ne fa schizzare il prezzo alle stelle.
يخلق ندرة في القصدير، و بهذا يرتفع سعر القصدير و يغلى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è scarsità d'acqua, perciò fate docce lampo.
هناك نقص في المياه لذلك قلّصوا مدة الإستحمام إلى دقيقة واحدة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, cambiamenti climatici... scarsità di materiali... dipendenti che se ne vanno...
تقلبات الطقس، والنقص بالمؤن، استقالة العُمال.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
città parzialmente oscurate scarsità di cibo, macchine che usavano benzina per viaggiare.
عاشت المدن فى ظلام أزمات فى الغذاء، سيارات تحرق الوقود كى تسير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora è possibile che la decrescente funzionalità cerebrale .. o ... crescente scarsità di cibo è ..
من الممكن نقص نشاط دماغي أو نقص الطعام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colpimmo la gente di faraone con anni di miseria e scarsità di frutti , affinché riflettessero .
« ولقد أخذنا آل فرعون بالسِّنين » بالقحط « ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون » يتعظون فيؤمنون .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un popolo numeroso è la gloria del re; la scarsità di gente è la rovina del principe
في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pare che la scarsità di gulanite abbia costretto la città... a staccare la spina della rete di stasi.
لقد عجز (جيلانتيني) وأجبرت مدينته تقريبًا لسحب القابس عن شبكات الجمود
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paese dove non mangerai con scarsità il pane, dove non ti mancherà nulla; paese dove le pietre sono ferro e dai cui monti scaverai il rame
ارض ليس بالمسكنة تاكل فيها خبزا ولا يعوزك فيها شيء. ارض حجارتها حديد ومن جبالها تحفر نحاسا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed entro la prossima metà del secolo questo 40% della popolazione terrestre dovrà affrontare una scarsità molto drammatica a causa di questo scioglimento.
بمرور 15 عاما سيكون هذا شكل الحديقة المعروفة سابقا بالمجلدة هنا ما يحدث سنة وراء سنة لمجلدات كولومبيا إنها تتقهقر سنويا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo avuto sempre questi problemi, perchè abbiamo sempre convissuto con la scarsità, con le frontiere, e con il sistema monetario che producono la scarsità!
كَانَت لدينا دائماً هذه المشاكلِ لأننا دائما كنا نعيش بالندرةِ والمساومة، والنظمالنقديةالتيتنتج الندرة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- scarsita' di formaggio
- نقص في الجبن - لا حياة برية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: