Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i termosifoni.
الراديتير...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali termosifoni?
ماذا عن الراديتير؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- spegnete i termosifoni!
أوقف تشغيل الحرارة!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, harry, accendi i termosifoni.
لا والله يا (هاريس) لم لا تشغل تدفئة المبنى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti devo raccontare la storia dei termosifoni?
*الراديتير = شبكة للتدفئة المركزية*
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giusto, i termosifoni fanno molto rumore la mattina.
الحراره بالصباح أسؤ من الضوضاء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosi' sono andata di sotto ed ho acceso i termosifoni.
لذا نزلت الى أسفل ورفعت منظم الحراه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"le donne, essenzialmente, non sono cosi' diverse dai termosifoni."
" و النساء في الأساس لا يختلفن عن المشعات الحرارية"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la scorsa notte sono stati rubati i termosifoni in quasi tutte le case.
تقريبا كل بيت مشعات حصلت على سرقة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dire che sono nel campo dei termosifoni e condizionatori non e' proprio un afrodisiaco.
عندما أخبر الناس أنّي أعمل في التدفئة و التكيف فهم لا يتحمسون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- calorosa? - accendi i termosifoni, se vuoi calore. - e... e...
هل سيكون جيدا ان بالتأكيد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'inizio, ma suderman ha trovato il problema. valvole dei termosifoni rotte.
في البداية، ولكن وجد (سوديرمان) المُشكلة، غطاء مُعاب لشبكات تبريد الهواء.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, sta' a sentire... sempre meglio che portarsi in giro termosifoni da 200 chili.
-لا يا رجل أفضل من حمل مُبرّد وزنه 500 رطل أنا سأعمل معهما يا (جوني)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre l'unico progetto che tu svilupperai sara' vendere termosifoni ai grandi magazzini.
في حين أن المشروع الوحيد الذي ستطوّره هو بيع ألواح التدفئة في متجر البيع بالجملة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è una cosa che ammiro molto... perché so che nemmeno sul tuo letto di morte ammetterai mai di avere spento tu quei termosifoni.
اتري، لهاذا كنت معجب بها. لانني مقتنع بانكِ حتي علي فراش الموت. ترفضِ الإعتراف بانكِ انتِ التي اطفئتى الرديترات.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si', invece. - oh, mio dio! sei un pessimo riparatore di termosifoni e un pessimo bugiardo.
انت لا تعرف اصلاح الراديتير و لا تعرف ان تكذب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era inverno... e subito al nostro arrivo... ci dissero, in maniera quasi perentoria... che non si potevano riscaldare tutte le camere... se non con tutti i termosifoni al minimo.
كنا علي مشارف الشتاء عندما وصلنا. قيل لنا بلهجة صارمة؟ إن الغرف لا يمكن تدفئتها جميعاً في وقت واحد.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il termosifone lo vuoi acceso o spento?
تريدين المشعاع ايقاف او تشغيل ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: