Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ありがとう、でも
- oh, thank you, but that's...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ありがとう でも...
- uh, thanks, but...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ありがとう - いいえ
thanks again.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ありがとう、でも、いい。
thanks, but no, thanks.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ありがとう、でも... ゲッ。
but do you have what it takes to pull the trigger?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ありがとう でも お前...
we talked about it today.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ええっと... ありがとう... でも...
okay, well, thank you, but, uh...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
「ありがとう」 「いいえ、私達こそ」
- thank you. - no. thank you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ありがとう でも 落ちられない
thanks! i cannot get down.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ありがとう でも その必要は...
do you live near here? thank you, that... that's not really necessary.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ありがとう、でも... 正直、最初からやり直したいの
i thank you for that, but honestly i need to start over.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
いいえ、ありがとう
are you thirsty?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- いいわよ、ありがとう
let's move.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ありがとう いいのよ
all right, um -- you know what?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
でも... ありがとう
thank you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- いいよ ありがとう
thanks.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ありがとう、でも急がなくてもいいんだ
fine, but there's no rush. i mean, whenever you're through.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ありがとう、でも遠慮しておきます。
i appreciate it, but i think i shouldn't.
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ありがとう いつでもいいよ
thank you for this. anytime.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
あ、ありがとう でも遠慮する
i--no,thank you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: