Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
デフラグ中にファイルが 2 回以上検査されることがあるので、この数値は［ジョブ レポート］タブの［断片化されたファイルの総数］と同じになるとは限りません。
again, a file may be examined more than once during a defragmentation job, so this number will not match the number of fragmented files reported in the job report tab.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ファイルを削除した後でも、ファイル レコードが mft に残っているので、この数値は、現在ボリュームにあるファイルの数と同じとは限りません。
this figure will not necessarily correspond with the number of files presently on the volume, since the file records remain in the mft, even after a file is deleted.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: