Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 つ（またごく少数）にまとめられます。
advancements to comprehensive defragmentation will consolidate
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
また、新しい「総合デフラグ」では、ボリュームの空き領域が 1 つ（またごく少数）にまとめられます。
further advancements to “comprehensive” defragmentation will consolidate a volumes free space into 1 or a small handful of chunks.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
起動ウィンドウ － 頻繁に使う機能が使いやすい一覧にまとめられ、よく行う操作へのショートカットも入っています。
quick launch pane the quick launch pane is where youll find easy access to the commonly-used diskeeper features, as well as several shortcuts for performing common tasks.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 17
Qualidade: