Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
なんとなく
more or less,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- なんとなく...
- why would you do that?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ただ なんとなく
no reason. i just...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
なんとなく 分かったわ
i know what it is.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
なんとなく... 夢から抜け出したようだ あるいは...
it's like... something out of a dream or...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
なんとなく １人きりで 孤独に見える
i don't know. he just looks lonely over there all by himself.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
まあ、なんと素晴らしい！
(people gasp) newsreel announcer: and, golly, what a swell monster this is!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。
i was sure i understood it, but on thinking it over, i realized i didn't know at all.
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade: