Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
♪ first appear ♪
♪ first appear ♪
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♪ darkness does appear when ♪
♪ darkness does appear when ♪
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♪ strangers appear to lock me down ♪
♪ strangers appear to lock me down ♪
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
なしlabel for unknown search scope, that should never appear
none
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♪ but a "b" or "f" or an "m" will appear ♪
# but a "b" or an "f" # # or an "m" will appear #
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
村人たちが村の周りで鞘のバリケードを築いてる well, the villagers appear to have put some pods together in a barrier around the village.
well, the villagers appear to have put some pods together - in a barrier around the village.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glob_nosort - return files as they appear in the directory (no sorting)
glob_noescape - backslashes do not quote metacharacters
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
デバイスをアンマウントunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
unmount the device
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the bomb goes off 爆弾が発射 場合 it'll appear that shada was the target shadaが目標だった ように見えるだろう and that bressler そのbressler was collateral damage 傍系親族は損害だった
when the bomb goes off, it'll appear that shada was the target and that bressler was collateral damage.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drake the english botanist イギリス人の植物学者のドレイク who wondered how it manages それ どのように管理 かと思ったか to reproduce 再生するため as it doesn't appear to attract それ 引き付けるように見えないので any insects どんな昆虫
drake, the english botanist who wondered how it manages to reproduce as it doesn't appear to attract any insects.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. it will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before. if this option is disabled, you can use the menu settings - > save positionoption to manually set the main window's size and position at startup.
at startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. it will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before. if this option is disabled, you can use the menu window - > save position option to manually set the main window's size and position at startup.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível