Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
\<ahelp hid=\"svx_checkbox_rid_svxpage_align_paragraph_cb_snap\"\>段落を文字グリッド線に揃えます。文字グリッド線をアクティブにするには、\<link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"format - page - text grid\"\>\<emph\>書式 → ページ → 文字グリッド線\</emph\>\</link\> を選択します。\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"svx_checkbox_rid_svxpage_align_paragraph_cb_snap\"\>aligns the paragraph to a text grid. to activate the text grid, choose \<link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"format - page - text grid\"\>\<emph\>format - page - text grid\</emph\>\</link\>.\</ahelp\>