A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
icc プロファイルのパスが有効ではないようです。このままでは デフォルトのプロファイルを使うオプションが使えません。 digikam の icc 設定で問題を解決してください。
the icc profiles path seems to be invalid. you will not be able to use "default profile" options. please fix this in the digikam icc setup.
icc カラースペースプロファイルのファイルが見つかりません。icc プロファイルのパスが有効ではないようです。このままでは色の変換はできません。digikam のカラーマネージメントの設定で icc パスが正しいか確認してください。
cannot open the specified working space profile ("%1"). no color transformation will be applied. please check the color management configuration in digikam's setup.
icc プロファイルのパスが有効ではないようです。 今設定し直す場合は はいを、そうでない場合は いいえを選んでください。後者の場合は、この問題が解決されるまでカラーマネージメント機能は使えません。
the icc profile path seems to be invalid. if you want to set it now, select "yes", otherwise select "no". in this case, "color management" feature will be disabled until you solve this issue