Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dcc%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port
dcc
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
change your nickname on the given connection to the one given in nick if possible.
change your nickname on the given connection to the one given in nick, if possible.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
function ircg_nickname_unescape() returns a decoded nickname, which is specified in nick.
function ircg_nickname_unescape() returns a decoded nickname, which is specified in nick.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
function ircg_nickname_escape() returns a decoded nickname specified by nick wich is irc-compliant.
function ircg_nickname_escape() returns an encoded nickname specified by nick wich is irc-compliant.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 へ dcc チャット接続を提案しています (ポート %2)...%1 = nickname, %2 = ip, %3 = port
offering dcc chat connection to %1 on port %2...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 ã« "%2" (%3) ã®ã¢ãããã¼ãã®åãå ¥ããä¾é ¼ãã¦ãã¾ã...%1 = file name, %2 = nickname
asking %1 to accept chat...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível