Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amarga lack kawruh lan pengalaman, kita yaiku isih akeh shortcomings ing kertas iki, dening sing amarga kita welcome sembarang saran lan kritik mbangun kanggo sempurno, nonton saka koran
karena keterbatasan pengetahuan maupun pengalaman kami, kami yakni masih banyak kekurangan dalam makalah ini, oleh karna itu kami sangat mengharapkan saran dan kritik yang membangun pembaca demi kesempurnaan makalah ini
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sadurunge seda raden made pandan raden pandanarang menehi saran kang putra terus ita ngimpi. raden pandanarang takon ora kanggo ninggalake wilayah. raden pandanarang takon kanggo nyebar agama islam ing panggonan sing lan ngatur tanah tetanèn watara wilayah.
sebelum meninggal raden raden terbuat pandanarang disarankan anaknya untuk melanjutkan mimpi ita. raden pandanarang diminta untuk tidak meninggalkan daerah. raden pandanarang diminta untuk menyebarkan agama islam di tempat dan mengelola lahan pertanian di seluruh wilayah.
Última atualização: 2016-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wayang kulit dudu seni kuna yen sampeyan ora ngerti crita wayang sing ditemokake ing budaya jawa lan bali, ora mung seni sing diilustrasi kanthi urutan nanging uga sejarah sing duwe akeh piwulang ing crita sing bisa tansah dikembangake saka isi crita saran suci babagan wong-wong sing tansah urip ngopeni budaya jawa suci
wayang kulit bukan kesenian yang kuno jika anda tidak tahu ceritanya wayang yang ditemukan dalam budaya jawa dan bali bukan hanya suatu seni semata yang diilustrasikan secara berurutan namun juga suatu sejarah yang memiliki banyak pelajaran di dalam ceritanya yang selalu bisa dikembangkan dari isi cerita nasihat suci tentang masyarakat yang selalu hidup memelihara budaya jawa yang sakral
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
petak umpet adalah sejenis permainan cari dan sembunyi yang bisa dimainkan oleh minimal 2 orang yang umumnya berada di luar ruang. cara bermain sunting dimulai dengan hompimpa untuk menentukan siapa yang menjadi "kucing" (berperan sebagai pencari teman-temannya yang bersembunyi). si kucing ini nantinya akan memejamkan mata atau berbalik sambil berhitung sampai 10, biasanya dia menghadap tembok, pohon atau apasaja supaya dia tidak melihat teman-temannya bergerak untuk bersembunyi (tempat jaga ini memiliki sebutan yang berbeda di setiap daerah, contohnya di beberapa daerah di jakarta ada yang menyebutnya inglo, di daerah lain menyebutnya bon dan ada juga yang menamai tempat itu hong). setelah hitungan sepuluh (atau hitungan yang telah disepakati bersama, misalnya jika wilayahnya terbuka, hitungan biasanya ditambah menjadi 15 atau 20) dan setelah teman-temannya bersembunyi, mulailah si "kucing" beraksi mencari teman-temannya tersebut. jika si "kucing" menemukan temannya, ia akan menyebut nama temannya sambil menyentuh inglo atau bon atau hong, apabila hanya meneriakkan namanya saja, maka si "kucing" dianggap kalah dan mengulang permainan dari awal. apabila yang seru adalah, pada saat si "kucing" bergerilya menemukan teman-temannya yang bersembunyi, salah satu anak (yang statusnya masih sebagai "target operasi" atau belum ditemukan) dapat mengendap-endap menuju inglo, bon atau hong, jika berhasil menyentuhnya, maka semua teman-teman yang sebelumnya telah ditemukan oleh si "kucing" dibebaskan, alias sandera si "kucing" dianggap tidak pernah ditemukan, sehingga si "kucing" harus kembali menghitung dan mengulang permainan dari awal. permainan selesai setelah semua teman ditemukan. orang yang pertama ditemukan yang menjadi 'kucing' berikutnya. ada satu istilah lagi dalam permainan ini, yaitu 'kebakaran' yang dimaksud di sini adalah bila teman kucing yang bersembunyi ketahuan oleh si kucing disebabkan diberitahu oleh teman kucing yang telah ditemukan lebih dulu dari persembunyiannya. permainan ini bisa melatih anak beradu kecerdasan, kecermatan, dan kejelian. anak-anak dilatih berpikir mencari tempat yang tepat untuk bersembunyi dan bagaimana cara bersembunyi untuk menghindar dari orang mencarinya. permainan ini juga menjadikan anak lebih kuat dan tangkas secara fisik. selain itu memberikan pendidikan pada anak untuk bermain sportif, jujur, dan kreatif.
Última atualização: 2020-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.