Você procurou por: amezwaru (Kabiliano - Francês)

Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru.
jésus est par cela même le garant d`une alliance plus excellente.

leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden ṛebbi.
la première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre.

lemmer leɛqed amezwaru ur ixuṣṣ ara tili ur d-yețțili ara wayeḍ.
en effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n`aurait pas été question de la remplacer par une seconde.

ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya.
or, il y avait sept frères. le premier se maria, et mourut sans enfants.

akken daɣen, win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yuɣal d akli-nwen.
et quiconque veut être le premier parmi vous, qu`il soit votre esclave.

ass amezwaru n dduṛt, ṣṣbeḥ zik mi d-yecṛeq yiṭij, ṛuḥent ɣer uẓekka.
le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin, comme le soleil venait de se lever.

uzzlen i sin, lameɛna anelmad-nni yeǧǧa buṭrus ɣer deffir, yewweḍ d amezwaru.
ils couraient tous deux ensemble. mais l`autre disciple courut plus vite que pierre, et arriva le premier au sépulcre;

lmasiḥ, d ṣṣifa n sidi ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa.
il est l`image du dieu invisible, le premier-né de toute la création.

anelmad-nni i gewwḍen d amezwaru, yekcem ula d nețța ɣer uẓekka. mi gwala, yumen.
alors l`autre disciple, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi; et il vit, et il crut.

d wagi i d ḥeggu amezwaru. ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen.
les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu`à ce que les mille ans fussent accomplis. c`est la première résurrection.

meɛna lmasiḥ iḥya-d si lmut, d nețța i d amezwaru i d-iḥyan ɣef wid akk yemmuten ;
mais maintenant, christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui sont morts.

imi d-yehdeṛ ɣef leɛqed ajdid, leɛqed amezwaru yuɣal d aqdim ; ayen yellan d aqdim qṛib ad ițwakkes.
en disant: une alliance nouvelle, il a déclaré la première ancienne; or, ce qui est ancien, ce qui a vieilli, est près de disparaître.

mi bdiɣ ameslay, ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-asen, akken i d-yers fell-aɣ ass amezwaru.
lorsque je me fus mis à parler, le saint esprit descendit sur eux, comme sur nous au commencement.

yerra-yasen : ț-țideț ilaq a d-yas nnbi ilyas d amezwaru, iwakken ad iseggem kullec.
il répondit: il est vrai qu`Élie doit venir, et rétablir toutes choses.

yeɛni lmasiḥ ad iɛteb, d nețța i d amezwaru ara d-iḥyun si ger lmegtin, ad ibecceṛ tafat i wegdud n wat isṛail akk-d leǧnas nniḍen.
savoir que le christ souffrirait, et que, ressuscité le premier d`entre les morts, il annoncerait la lumière au peuple et aux nations.

d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec.
il est la tête du corps de l`Église; il est le commencement, le premier-né d`entre les morts, afin d`être en tout le premier.

imi t-ḥeṛṣen s usteqsi, yekker yenna-yasen : win deg-wen werǧin yednib a ț-yeṛjem d amezwaru !
comme ils continuaient à l`interroger, il se releva et leur dit: que celui de vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle.

walaɣ daɣen mi gcerreg izimer nni ṭṭabeɛ amezwaru. sliɣ i taɣect n yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni tenṭeq-ed am ṛṛɛud tenna-d : as-ed !
je regardai, quand l`agneau ouvrit un des sept sceaux, et j`entendis l`un des quatre êtres vivants qui disait comme d`une voix de tonnerre: viens.