Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ಸಮಯವು ಈ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
this is how the time will be displayed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ಕೆಡಿಇ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೊದಲಿನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ಭಾಷೆಯು ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಯುಎಸ್‌ ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
kde programs will be displayed in the first available language in this list. if none of the languages are available, us english will be used.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದರೆ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ಇರುವ ಕ್ಷೈನಿರ್ಮಾ ತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲ್ಪಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಆರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same xinerama screen as the taskbar. by default, this option is selected and all windows are shown.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಮರುಗಾತ್ರಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ತೆರೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ- ಎಡ ಮೂಲೆಗೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಂಡೋ ಸ್ಥಾನದ ಜೊತೆಗೆ ಅದರ ಗಾತ್ರವು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. the window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: