Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non fuit autem sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tua
ja, die naam van jou suster sodom is in jou mond nie gehoor in die dag van jou trotsheid nie,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audita sunt autem verba quae locutus est david et adnuntiata in conspectu sau
toe hulle die woorde hoor wat dawid spreek en dit voor saul meedeel, het dié hom laat haal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eiu
daarna brul sy stem, hy donder met sy stem vol majesteit en hou die bliksems nie terug as sy stem gehoor word nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
die bloeisels word gesien in die land, die sangtyd het aangebreek, en die tortelduif laat sy stem hoor in ons land.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum israhel quoniam iniquam fecerunt viam suam obliti sunt domini dei su
'n stem is gehoor op die kaal heuwels, smekende geween van die kinders van israel, omdat hulle hul weg verdraai het, die here hulle god vergeet het.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia vox lamentationis audita est de sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostr
want die geluid van weeklag word uit sion gehoor: hoe is ons verwoes! ons het diep in die skande gekom, omdat ons die land moet verlaat, omdat hulle ons wonings omgegooi het.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretu
en toe die huis gebou is, is dit opgetrek van klippe, kant en klaar uit die breekplek: hamers en koubeitels, enige ystergereedskap, is nie gehoor by die huis toe dit gebou is nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audivit autem adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuanti
en adónia het dit gehoor en al die genooides wat by hom was, toe hulle net klaar geëet het; joab het ook die geluid van die ramshoring gehoor en gesê: waarom is die geluid van die stad rumoerig?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: