A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barba
julle mag die rand van julle hoofhare nie rond wegskeer nie. ook mag jy die rand van jou baard nie skend nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdo
verder, as daar by 'n man of vrou 'n aangetaste plek aan die hoof of in die baard is,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum ciliciu
want al die hoofde is kaal en al die baarde is afgeskeer; op al die hande is snye en om die heupe is 'n roukleed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barba
daarom het hy hom voor hulle oë kranksinnig aangestel en hom mal gehou onder hulle hand en op die deure van die poort gekrap en sy speeksel in sy baard laat afloop.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascendit domus et dibon ad excelsa in planctum super nabo et super medaba moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetu
hulle gaan op na die tempel, en dibon na die hoogtes om te ween; moab huil op nebo en in medéba; op al hulle hoofde is 'n kaalte, elke baard is afgeskeer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui cum abissent et hoc mandassent david misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentu
en toe hulle heengegaan het en van dawid aangaande die manne berig gebring is, stuur hy bodes om hulle te ontmoet, want die manne was baie skaam; en die koning het gesê: bly in jérigo totdat julle baard weer gegroei het; kom dan terug.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mifiboseth quoque filius saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pac
mefibóset, die kleinseun van saul, het ook afgekom die koning tegemoet, en hy het sy voete nie skoongemaak en sy baard nie geskeer en sy klere nie gewas van die dag af dat die koning weggegaan het tot op die dag dat hy behoue teruggekom het nie;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: