Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxera
nadat hy dan geëet en gedrink het, saal hy vir hom die esel op--vir die profeet wat hy laat omdraai het--
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in philisthi
hoeveel te meer as die manskappe vandag vry kon eet van die buit van hul vyande wat hulle gevind het! maar nou is die slagting onder die filistyne nie groot nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille offer inquit mihi cibos de venatione tua fili mi ut benedicat tibi anima mea quos cum oblatos comedisset obtulit ei etiam vinum quo haust
toe sê hy: bring dit vir my nader, dat ek van die wildsvleis van my seun kan eet, sodat my siel jou kan seën. en hy het dit vir hom nader gebring, en hy het geëet. hy het vir hom ook wyn gebring, en hy het gedrink.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque comedisset booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proieci
nadat boas geëet en gedrink het, en sy hart vrolik was, en hy gaan slaap het by die ent van die hoop, het sy stilletjies gekom en sy voetenent oopgemaak en gaan lê.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibu
daarby gee hulle hom 'n stuk vyekoek en twee rosynekoeke. en toe hy geëet het, het hy weer bygekom; want hy het drie dae en drie nagte geen brood geëet of water gedrink nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: