Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila
want oral waar die dooie liggaam lê, daar sal die aasvoëls saamkom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila
en hulle antwoord en sê vir hom: waar, here? en hy sê vir hulle: waar die liggaam lê, daar sal die aasvoëls saamkom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de e
dan word julle buit weggeskraap soos sprinkane wegskraap; soos sprinkane hardloop, hardloop hulle daarop los.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum et cludentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntu
en hulle sal opgesluit word soos gevangenes opgesluit word in 'n kuil en bewaar word in 'n kerker; maar ná baie dae sal daar op hulle ag gegee word.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et iudas pugnabit adversus hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae sati
en juda sal ook in jerusalem veg, en die rykdom van al die nasies rondom sal ingesamel word: goud en silwer en klere--'n groot hoeveelheid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tempore illo vocabunt hierusalem solium domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine domini in hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessim
in dié tyd sal hulle jerusalem noem die troon van die here; en al die nasies sal daarheen saamkom vanweë die naam van die here in jerusalem; en hulle sal nie meer wandel na die verharding van hul bose hart nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: