Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum ut adprehendant veram vita
en vir hulle 'n skat weglê, 'n goeie fondament vir die toekoms, sodat hulle die ewige lewe kan verwerf.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
wanneer 'n stormwind verbygaan, is die goddelose nie meer nie; maar die regverdige is vir ewig gegrondves.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est christus iesu
want niemand kan 'n ander fondament lê as wat daar gelê is nie, dit is jesus christus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eo
en die koning het bevel gegee om groot klippe, kosbare klippe uit te breek om die fondament van die huis met gekapte klippe te lê.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipula
en as iemand op dié fondament bou goud, silwer, kosbare stene, hout, hooi, stoppels--
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu
en die fondamente van die muur van die stad was versierd met allerhande edelgesteentes. die eerste fondament was jaspis, die tweede saffier, die derde chalcedoon, die vierde smarag;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedin
so lok hy u dan ook uit die mond van die nood na 'n onbeperkte ruimte en na die behaaglikheid van u tafel wat vol is van vetspys.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum sempe
u trek uit tot redding van u volk, tot redding van u gesalfde. u verbrysel die kop van die huis van die goddelose en ontbloot die fondament tot by die nek. sela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adaequabo eum terrae et revelabitur fundamentum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum dominu
en ek sal die muur afbreek wat julle met los kalk gepleister het, en dit op die grond gooi, sodat sy fondament blootgelê sal word; dan sal die stad val, en julle sal daarin omkom; en julle sal weet dat ek die here is.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: