Você procurou por: hierusale (Latim - Africâner)

ego ecclesiastes fui rex israhel in hierusale
ek, prediker, was koning oor israel in jerusalem.

post dies autem istos praeparati ascendebamus hierusale
en ná hierdie dae het ons vir die reis klaargemaak en na jerusalem opgegaan.

at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
toe het die koning gestuur en al die oudstes van juda en jerusalem byeen laat kom.

hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in hierusale
hulle was hoofde van families, volgens hulle afstamming, hoofde; hulle het in jerusalem gewoon.

capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale
dit was die hoofde van families van die leviete, hoofde volgens hulle afstamming; hulle het in jerusalem gewoon.

et iuxta eum aedificavit rafaia filius ahur princeps vici hierusale
en naas hulle het refája, die seun van hur, owerste van die halwe distrik jerusalem, herstel.

sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas hierusale
met 'n eselsbegrafnis sal hy begrawe word--weggesleep en neergegooi ver van die poorte van jerusalem af.

surrexit ergo ioab et abiit in gessur et adduxit absalom in hierusale
en joab het hom klaargemaak en na gesur gegaan en absalom na jerusalem gebring.

ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque iudam et hierusale
en die beendere van die priesters het hy op hulle altare verbrand en juda en jerusalem gereinig.

in quinto autem anno regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusale
in die vyfde jaar van koning rehábeam trek sisak, die koning van egipte, toe teen jerusalem op,

et possidebit dominus iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc hierusale
en die here sal besit neem van juda as sy erfdeel op die heilige grond en jerusalem weer verkies.

octo annorum erat iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in hierusale
josía was agt jaar oud toe hy koning geword het, en een en dertig jaar het hy in jerusalem geregeer.

viginti et unius anni erat sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in hierusale
een en twintig jaar was sedekía oud toe hy koning geword het, en elf jaar het hy in jerusalem geregeer.

et de domo galgal et de regionibus geba et azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu hierusale
en uit bet-gilgal en uit die buiteveld van geba en asmáwet, want die sangers het vir hulle dorpe rondom jerusalem gebou.

et tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis iuda et in hierusale
ook die tiriërs wat daar gewoon het, het vis en allerhande koopware ingebring en op die sabbat aan die kinders van juda selfs in jerusalem verkoop.

et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
en al die priesters van die hoogtes wat daar was, het hy op die altare geslag en mensbene daarop verbrand en na jerusalem teruggegaan.

hoc est verbum quod locutus est dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia sion post te caput movit filia hierusale
dit is die woord wat die here oor hom gespreek het: die jonkvrou, die dogter van sion, verag jou, bespot jou; agter jou skud die dogter van jerusalem die hoof.

ioth sederunt in terra conticuerunt senes filiae sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines hierusale
jod. die oudstes van die dogter van sion sit en swyg op die grond, hulle het stof op hul hoof gegooi, rouklere aangegord; die jonkvroue van jerusalem het hulle hoof na die aarde gebuig.