Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esurientes implevit bonis et divites dimisit inane
hongeriges het hy met goeie dinge vervul en rykes met leë hande weggestuur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eoru
kyk, hulle is almal niks, hulle werke is niks, wind en nietigheid is hulle gegote beelde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum es
jy moet dit hol, van planke, maak. soos dit jou op die berg getoon is, so moet hulle dit maak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inane
en hy het weer 'n ander dienskneg gestuur, en hulle het hom ook geslaan en skandelik behandel en met leë hande weggestuur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inane
en op die regte tyd het hy 'n dienskneg na die landbouers gestuur, dat hulle hom van die vrug van die wingerd sou gee. maar die landbouers het hom geslaan en met leë hande weggestuur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comedit me devoravit me nabuchodonosor rex babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit m
nebukadrésar, die koning van babel, het my opgeëet, my vernietig; hy het my neergesit soos 'n leë skottel; hy het my verslind soos 'n draak; hy het sy buik met my lekkernye gevul; hy het my weggestoot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: