Você procurou por: istos (Latim - Africâner)

post dies autem istos praeparati ascendebamus hierusale
en ná hierdie dae het ons vir die reis klaargemaak en na jerusalem opgegaan.

conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum israhe
en toe moses met al hierdie woorde die hele israel klaar toegespreek het,

ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusi
moet nie profeteer nie! sê die valse profete. as 'n mens hieroor nie mag profeteer nie, sal die beskimping nie ophou nie!

adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
want julle het hierdie manne gebring, wat geen tempelrowers is nie en ook nie julle godin laster nie.

et responderunt ei discipuli sui unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudin
en sy dissipels antwoord hom: waarvandaan sal 'n mens hulle hier in die woestyn kan versadig met brood?

et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
en hulle het barug gevra: vertel ons tog hoe het jy al hierdie woorde uit sy mond opgeskrywe?

posuit autem david sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie achis regis get
en dawid het hierdie woorde ter harte geneem en baie bevrees geword vir agis, die koning van gat.

et factum est cum consummasset iesus sermones istos migravit a galilaea et venit in fines iudaeae trans iordane
en toe jesus hierdie woorde geëindig het, het hy van galiléa vertrek en in die gebied van judéa oorkant die jordaan gekom.

dixit autem eis baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atrament
toe antwoord barug hulle: uit sy mond het hy my al hierdie woorde voorgesê, en ek het hulle met ink in die boek geskrywe.

consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil
toe raadpleeg dawid die here en vra: sal ek gaan en daardie filistyne verslaan? en die here sê vir dawid: gaan en verslaan die filistyne en verlos kehíla.

et inducam super aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi aela
en ek sal vier winde uit die vier hoeke van die hemel oor elam aanbring en sal hulle na al hierdie windstreke verstrooi; en daar sal geen nasie wees waar die verjaagdes van elam nie sal kom nie.

haec dicit dominus exercituum deus israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multi
so spreek die here van die leërskare, die god van israel: neem hierdie briewe, hierdie koopbrief, die verseëlde een sowel as hierdie oop brief, en sit hulle in 'n erdepot, dat hulle baie dae kan bly bestaan.

et dices ad eos haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego mittam et adsumam nabuchodonosor regem babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eo
en sê vir hulle: so spreek die here van die leërskare, die god van israel: kyk, ek stuur en laat my kneg nebukadrésar, die koning van babel, haal, en ek sal sy troon neersit bo-op hierdie klippe wat ek begrawe het; en hy sal sy pragtapyt daaroor uitspan.