Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abiit quoque in gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad ea
en simson het na gasa gegaan en daar 'n hoer gesien en by haar ingegaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quam cum vidisset iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretu
toe juda haar sien, het hy haar vir 'n hoer gehou, omdat sy haar gesig toegebind het;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad oollam et ad oolibam mulieres nefaria
en hulle het by haar ingegaan soos 'n mens ingaan by 'n hoer; só het hulle ingegaan by ohóla en ohóliba, die ontugtige vroue.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen
maar josua het ragab, die hoer, laat lewe en haar familie en almal wat aan haar behoort het; sodat sy onder israel gewoon het tot vandag toe, omdat sy die boodskappers weggesteek het wat josua gestuur het om jérigo te verken.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: