Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reminiscere miserationum tuarum domine et misericordiarum tuarum quia a saeculo sun
dit is die geslag van hulle wat na hom vra, wat u aangesig soek- dit is jakob. sela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exaudi me domine quoniam benigna est misericordia tua secundum multitudinem miserationum tuarum respice m
waarom kyk julle afgunstig, o berge met toppe, na die berg wat god begeer het vir sy woning? ja, die here sal daar woon tot in ewigheid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam deus miserationum et clemens tu e
maar in u grote barmhartigheid het u hulle nie volkome vernietig en hulle nie verlaat nie, want u is 'n genadige en barmhartige god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt s
kyk van die hemel neer en aanskou uit u heilige en heerlike woning! waar is u ywer en u magtige dade? die ontroering van u binneste en u barmhartighede het hulle jeens my ingehou.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miserationum domini recordabor laudem domini super omnibus quae reddidit nobis dominus et super multitudinem bonorum domui israhel quae largitus est eis secundum indulgentiam suam et secundum multitudinem misericordiarum suaru
ek sal die goedertierenhede van die here prys, die roemryke dade van die here, ooreenkomstig alles wat die here aan ons bewys het, en die veelvuldige goedheid jeens die huis van israel wat hy aan hulle bewys het, na sy barmhartighede en na die grootheid van sy goedertierenhede.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miserere mei deus secundum %magnam; misericordiam tuam %et; secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem mea
onse god kom en kan nie swyg nie. vuur verteer voor sy aangesig, en rondom hom storm dit geweldig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: