Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
olei vero partem mittet in manum suam sinistra
ook moet die priester van die olie in die priester se linkerhand giet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de olei sextario mittet in manum suam sinistra
die priester moet ook van die log olie neem en dit giet in die priester se linkerhand.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit isti duo filii olei qui adsistunt dominatori universae terra
en hy sê: dit is die twee gesalfdes wat by die here van die ganse aarde staan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hi
en vyf honderd sikkels kassie, volgens die sikkel van die heiligdom, en 'n hin olyfolie;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vin
en hy het die vestings versterk en daarin bevelhebbers aangestel met voorrade voedsel en olie en wyn,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oeph
ook moet hy as spysoffer berei 'n efa vir 'n bul en 'n efa vir 'n ram en 'n hin olie vir 'n efa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oeph
en die spysoffer: 'n efa vir die ram; maar vir die lammers moet die spysoffer wees wat sy hand kan gee; en 'n hin olie vir 'n efa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent choru
en die bestemde deel van olie, van 'n bat olie: die tiende van 'n bat uit 'n kor, dit is tien bat, 'n homer; want tien bat is 'n homer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit dominus unxi te regem super israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsiste
neem dan die kruik met olie en giet dit op sy hoof uit en sê: so spreek die here: ek salf jou tot koning oor israel. maak dan die deur oop en vlug en vertoef nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad gazofilacium enim deportabunt filii israhel et filii levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum dei nostr
want in die kamers moet die kinders van israel en die kinders van levi die offergawe van koring, mos en olie bring, omdat die gereedskappe van die heiligdom en die diensdoende priesters en die poortwagters en die sangers daar is; want ons wou die huis van onse god nie laat verwaarloos nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
totdat ek julle kom haal na 'n land soos julle land, 'n land van koring en mos, 'n land van brood en wingerde, 'n land van olyfbome en heuning; dan sal julle lewe en nie sterwe nie; en luister nie na hiskía nie, want hy verlei julle deur te sê: die here sal ons red.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: