Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tib
want waarlik, my woorde is geen leuens nie; een wat volkome is in kennis, is by u.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
niemand het god ooit aanskou nie. as ons mekaar liefhet, bly god in ons en het sy liefde in ons volmaak geword.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mund
hierin het die liefde by ons volmaak geword, dat ons vrymoedigheid kan hê in die oordeelsdag; want soos hy is, is ons ook in hierdie wêreld.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem posueram super te dicit dominus deu
daarby het daar 'n naam van jou af uitgegaan onder die nasies vanweë jou skoonheid, want dit was volmaak deur my versiersels wat ek op jou aangebring het, spreek die here here.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septe
en in die elfde jaar, in die maand bul--dit is die agtste maand--was die huis voltooi in al sy dele en volgens al sy vereistes, sodat hy sewe jaar daaraan gebou het.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
en hy sal voor hom uit gaan in die gees en die krag van elía, om die harte van die vaders terug te bring tot die kinders en die ongehoorsames tot die gesindheid van die regverdiges, om vir die here 'n toegeruste volk te berei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: