Você procurou por: praeceptor (Latim - Africâner)

et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
en hulle het hul stem verhef en gesê: jesus, meester, wees ons barmhartig!

interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipien
en hulle vra hom en sê: meester, wanneer sal dit dan wees, en wat is die teken wanneer dit gaan gebeur?

et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret
en simon antwoord en sê vir hom: meester, ons het die hele nag deur hard gewerk en niks gevang nie; maar op u woord sal ek die net laat sak.

respondens autem iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscu
en johannes het geantwoord en gesê: meester, ons het iemand gesien wat in u naam die duiwels uitdryf; en ons het hom belet, omdat hy u nie saam met ons volg nie.

accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
en hulle het na hom gegaan en hom wakker gemaak en gesê: meester, meester, ons vergaan! hy staan toe op en bestraf die wind en die watergolwe, en hulle het bedaar en daar het 'n stilte gekom.

et factum est cum discederent ab illo ait petrus ad iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum mosi et unum heliae nesciens quid dicere
en toe hulle van hom weggaan, sê petrus vir jesus: meester, dit is goed dat ons hier is; laat ons dan drie hutte maak, een vir u en vir moses een en een vir elía--hy het nie geweet wat hy sê nie.