Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavi
in wie hy ook heengegaan en gepreek het vir die geeste in die gevangenis,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sic autem hoc praedicavi evangelium non ubi nominatus est christus ne super alienum fundamentum aedificare
maar só, dat ek my eer daarin gestel het om die evangelie te verkondig, nie waar christus alreeds bekend was nie om nie op die fondament van 'n ander te bou nie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notum autem vobis facio fratres evangelium quod praedicavi vobis quod et accepistis in quo et stati
broeders, ek maak julle die evangelie bekend wat ek aan julle verkondig het, wat julle ook aangeneem het, waarin julle ook staan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et praedicavi ibi ieiunium iuxta fluvium ahavva ut adfligeremur coram domino deo nostro et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris universaeque substantiae nostra
toe het ek daar 'n vastyd uitgeroep aan die rivier ahawa, om ons te verootmoedig voor die aangesig van onse god ten einde van hom 'n voorspoedige reis te vra vir ons en ons families en al ons goed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: